278 EL HORNERO [Vol. I 



lo tanto sinistrorsa. En caso contrario (como el nido de Fur- 

 narius ritfus representado en la fig. 3-4), decimos que la abertura 

 está a la derecha. Es el mismo criterio que se emplea para 

 decir que los caracoles tienen, por regla general, la abertura a 

 la derecha cuando se les pone con la punta para arriba: la espi- 

 ral que, en este caso, desciende desde el ápice, va de izquierda 

 a derecha: es dextrorsa. 



Se comprende que podría también procederse inversamente, 

 esto es, considerando la mano del observador que mira en la 

 misma dirección del nido o la del pájaro cuando sale de él, en 

 cuyo caso la derecha es izquierda y vice-versa; pero por las ra- 

 zones dadas se ha seguido aquí el otro criterio. 



M. Menegaux, en el artículo antes citado, usa, para deter- 

 minar la posición de la abertura, un procedimiento muy 

 diverso, que parece algo artificioso y que en algunos casos 

 es inaplicable: la izquierda del nido, — dice, — es la del obser- 

 vador que, puesto de espaldas al tronco, mira el nido y por 

 consiguiente la periferia del árbol — y según que la abertura 

 esté a una ú otra mano del observador, estará, según el 

 autor, en la misma posición con respecto del nido. Para 

 que este procedimiento fuera aplicable, sería necesario, al 

 parecer, que las ramas fueran siempre radiales respecto del 

 tronco del árbol, mientras que en realidad son muy a menudo 

 transversas ú oblicuas. Luego, habría que observar los nidos 

 siempre 111 s/hc, pues sería difícil, en caso contrario, determinar de 

 este modo la derecha o izquierda en nidos aislados, o en trozos de 

 ramas que tienen nidos adheridos y cuya relación con el tron- 

 co apenas podría deducirse de la vecindad, más o menos acci- 

 dental P), de una bifurcación u horqueta (como sería lo que su- 



(') Según datos que hace tiempo me trasmitiera el agrónomo Sr. 

 Pedro Peña, desde Puerta de Díaz (prov. de Salta), en carta de fecha 

 13 de Junio de 1913, los horneros de aquella región (F. rufus Commersoni), 

 construyen siempre los nidos «en las horquetas de los gajos gruesos»; 

 la posición o mano de la abertura, así como la orientación, son varia- 

 bles, lo mismo que en la subespecie típica. Necesitaría confirmarse si 

 aquella posición en las horquetas es regla invariable en la subespecie 

 del noroeste de la Argentina. 



