

193 



lui dire : « Bodin, vous êtes un badin. » 11 faut suppo- 

 ser qu'elle lui aurait décoché ce trait, bien érnoussé, en 

 langue française, car je ne pense pas que la langue 

 anglaise fournisse l'équivalent. J'aime mieux croire, 

 quoique les prétentions a l'esprit puissent avoir ins- 

 piré ce quolibet à la reine, qu'il a été forgé en France 

 ou prêté à Elisabeth par certains esprits malins qui 

 fredonnent partout et mettent bien des pauvretés sur 

 le compte des riches. 



Elisabeth , avec son érudition et son amour de la 

 science , dut au contraire faire un bon accueil à un 

 savant publiciste, porté alors si haut dans l'opinion 

 publique et dans tout l'Occident, où se traduisaient et 

 se publiaient ses œuvres. 



L'émule de L'Hôpital et le défenseur de la liberté de 

 conscience pouvait-il être mal vu à la cour d'Elisa- 

 beth? 



La seconde anecdote, un peu variée par les auteurs, 

 est relative à ce droit de succession des femmes. Lais- 

 sons parler Bayle, qui en cherche le sens et la conci- 

 liation des récits sur ce point. 



« Bodin étant en Angleterre, au voyage de M. de 

 » Montpensier, se rendit odieux aux Anglais et indis- 

 » cret aux Français, pour sa curiosité. Dînant en la 

 » maison d'un seigneur du pays, il se jeta sur la pré- 

 » tention des princes à la couronne d'Angleterre et dit 

 » qu'une princesse en était l'héritière présomptive, si- 

 » non quelle en fût exclue, comme née hors le pays, 

 » par une loi dont il n'avait jamais su l'auteur ni l'ori- 

 » gine et n'avait pu apprendre où elle se trouvait, Vous 

 » la trouverez, répondit le seigneur anglais, au dos de 

 » la salique. — Voilà ce qu'on lit, dans la page 82 



13 



