72 



« au-dessus du théâtre une armée de grues, masse confuse et noi- 

 (( râlre. 



« — D'Ibycus !» — Ce nom aimé ranime les regrets au fond des 

 « cœurs ; et comme sur la mer le flot succède au flot, on entend 

 « répéter de bouche en bouche : — a D'Ibycus? celui que nous pleu- 

 «rons? celui qui est mort de la main d'un assassin? Pourquoi 

 « a-t-on prononcé son nom ? qu'est-ce que cela veut dire? quel rap- 

 « port a-t-il avec ces grues qui passent ? » 



« Les questions deviennent de plus en plus pressantes, et un 

 « pressentiment ailé, prompt comme la foudre, traverse tous les 

 « cœurs : — « Attention ! c'est le pouvoir des Euménides qui se 

 « manifeste ! le pieux poète va être vengé : l'assassin se livre lui- 



« même Arrêtez-le, celui qui a prononcé ces paroles : arrêtez 



« aussi celui auquel elles s'adressaient ! » 



« Celui-là les avait à peine laissées échapper, qu'il eût voulu les 

 « garder dans son cœur, mais trop tard ! Leurs lèvres pâles d'effroi 

 « trahissent bientôt leurs remords. 



« On les arrête, on les traîne devant le juge; la scène se change 

 « en tribunal, et les scélérats, frappés par la foudre de la vengeance, 



« font l'aveu de leur crime » 



{Poésies de Schiller, traduites par P.-F. Muller, p. 167, etc.) 



Non-seulement quand elle est convoquée aux conseils de la na- 

 tion, mais en tout temps, la grue a peine à prendre son essor, et 

 avant de pouvoir s'envoler elle est obligée de courir. Dans sa 

 course, dans l'ensemble de sa démarche, elle paraît se complaire en 

 elle-même, se croire un personnage important : l'on dirait un électeur 

 des premiers temps du suffrage universel. Selon l'observation des 

 naturalistes anciens et modernes, les cris de la grue indiquent la 

 pluie, et quand cet oiseau fait entendre des clameurs plus vives qu'à 

 l'ordinaire, elles présagent alors la tempête. 



La grue dont je viens d'indiquer quelques habitudes, est appelée 

 grue cendrée [grus cinerea). Ce nom lui a été donné pour repré- 

 senter l'ensemble des couleurs de son plumage, et pour la distinguer 

 de quelques autres espèces dont l'une porte l'épithète de virgo et est 

 appelée assez généralement grue demoiselle. Ce nom paraît lui avoir 



