( 488 ) 



îl est arrivé de là que Daléchamp, citant Dioscoride, Théophrasle et 

 autres anciens , rapporte dix à douze plantes fort différentes à ce nom 

 d'Aconit et à celui à'Anlkora ( qui est bien aussi un Aconit, mais à 

 fleurs jaunes) , plante employée comme contre-poison du lora (Ranun- 

 culus Thora L.) ou poison to. 



Mais la tradition y a vu en général notre Napel , et M. Guibourg, en 

 recevant des drogues de Chine, a vu aussi l'Aconit dans une racine tu- 

 berculeuse dite tsao-ou (plante ou-loou, tête de corbeau), et dans un 

 autre ou-teou dit tghouen-ou (ou-teou des fleuves, tchouen). 



L'atlas du Pen-tsao-kang-mou , dont les planches, faites postérieure- 

 ment à la rédaction de l'ouvrage , ne méritent pas la même confiance, 

 représente l'Aconit de deux manières, savoir : 



4° Le Che-iioang, dit tsao-ou-teou, qui est la plante à venin très- 

 actif, dont la racine est grosse et la fleur unique, terminale (1); 



2° Le Ou-tao-fou-tse, dont les tubercules nombreux ressemblent à 

 de petits navets ; ses feuilles radicales et ses fleurs sont autres que dans 

 le précédent. 



Le même atlas donne aussi la figure du Pe-fou-tseu, ou le blanc ; 

 mais c'est une toute autre plante. 



Les Grecs de Délos sont allés, ainsi que les Arabes, civiliser la Corée 

 et le Japon. Pline cite les Allacori vers l'Océan oriental, c'est-à-dire la 

 mer de Corée , où l'on possède un alphabet qui y porte encore le nom 

 de Kao-ly. 



Pausanias nous représente les Grecs de ces pays hyperboréens , en- 

 voyant, par la Sibérie, des blés jusqu'à Délos en Grèce. Chang-pe signifie 

 Nord-Est , et se traduit par hyperboréen (Chang , hyper, super; pe, 

 Borée, boréen). C'est à tort qu'on a placé ce peuple sous le pôle; il 

 habitait la Corée et le nord-est de la Chine , et il possédait les livres et 

 la connaissance des constellations hiéroglyphiques de l'Egypte. 



Ch er de Paravey. 

 27 Septembre 1865. 



(1) Je ne sais quelle est la forme de la racine de Y Aconilum ferox. Celle de noire 

 Napel se compose de 2-5 tubercules allongés (Gren. et Godr. FI. Fr, ). — (Noie de 

 M Cli. Des Moulins) 



