— 507 — 



wären dann auch den für das Ausland bestimmten 

 Blättern durch andere mit Meterzahlen zu ersetzen. 



7) Nicht geringere Schwierigkeiten bietet bei der 

 ungemein grossen nationalen Empfindlichkeit die Ortho- 

 graphie, der geographischen Eigennamen. Doch kann 

 auch hierin eine Verständigung erzielt werden, wenn 

 man sich ausschliesslich der lateinischen Schrift bedient 

 und zwar für alle Länder, die sonst schon diese Schrift 

 anwenden , samt deren Kolonialbesitz und Interessen- 

 sphäre in , der offiziellen Schreibweise des betr. Landes. 

 Für die übrigen Länder, welche sich nicht der latei- 

 nischen Schrift bedienen, z. B. Russland, hätten die betr. 

 Regierungen die Transskription festzustellen. Für die 

 andern Gebiete endlich, die nicht unter zivilisierten 

 Regierungen stehen, hätte die Kommission eine bindende 

 Vereinbarung festzustellen. 



Für gemischtsprachliche Gebiete wäre dem offiziellen 

 Namen der ortsübliche in feinerer Schrift beizufügen 

 z. B. Bruxelles (Brüssels) Lehmberg (li<w) u. s. w. 



Will ein Land, das sich nicht der lateinischen Schrift 

 bedient, doch Karten in der eigenen Sprache anfertigen 

 lassen, z. B. Russland, so muss es eben neben der An- 

 gabe mit lateinischer Schrift auch eine solche in natio- 

 naler Schrift anfertigen, was durch eine besondere Platte 

 für die Schrift zu erreichen ist. 



* 

 Nachdem die Kommission auf diese Weise die Fun- 

 damentalfragen erörtert und in fast allen Punkten eine 

 Übereinstimmung erzielt hat, beginnt das Projekt aus 

 dem Stadium der Erörterungen in dasjenige der Aus- 

 führung überzutreten. Bereits hat die Regierung der 

 Niederlande beschlossen, eine Karte von Niederländisch 

 Indien genau nach den Normen der Weltkartenkommission 

 auszuführen. Diese Karte wird eine Länge von 5 m 



