( in ) 



ressantes , tirées des lettres de ses correspondants américains ; il ne man- 

 quait à cette précieuse collection que Y Ampélopsis quinquefolia Mich., 

 devenu si vulgaire dans les jardins européens, sous le nom de Vigne 

 vierge , qu'on peut le dire naturalisé chez nous, et le Vitis californica 

 Benth. que M. Durand n'avait pu se procurer encore pour son propre 

 herbier. 



Le généreux donateur ne borna pas là ses libéralités. Rafinesque a 

 laissé dans les livres, au sujet des Yignes américaines, l'inextricable 

 chaos qu'il a institué partout où il a mis la main. Un savant et conscien- 

 cieux naturaliste , le major Leconte, a publié en 1853, dans les Procee- 

 dings of Ihe Philadelphia Academy of Natural Sciences , une Monogra- 

 phie des Yignes américaines; mais M. Durand pensait que ce dernier 

 auteur a encore trop multiplié les espèces, et il s'imposa la tâche d'étu- 

 dier à fond les échantillons authentiques et autres de son herbier Nord- 

 Américain, l'un des plus complets qui existent , et des autres collections 

 qu'il était à même de consulter, notamment de celle de l'Académie de 

 Philadelphie. 



Notre savant compatriote a formulé le résultat de son travail dans les 

 diagnoses latines qu'on va lire, et il voulait bien m'autoriser dans sa 

 première lettre, à les faire connaître au public. On comprendra facile- 

 ment que la Société Linnéenne n'ait pas voulu laisser perdre une ligne 

 des précieux détails renfermés soit dans la lettre d'envoi de M. Durand , 

 soit dans les annotations qu'il a jointes lui-même aux échantillons 

 desséchés , soit enfin dans les notes qu'il a reçues de ses correspondants 

 et qu'il a pris la peine de transcrire pour moi telles qu'il les avait reçues, 

 c'est-à-dire en anglais. Je les ai traduites (elles sont distinguées par des 

 guillemets) et réparties à leur place respective à la suite de chacune des 

 diagnoses. Je ne leur ferai subir que les retranchements qui éviteront 

 d'inutiles doubles emplois avec la publication du Bulletin d'Acclimatation. 



Enfin, et pour la commodité des botanistes européens, j'ai ajouté à 

 chaque espèce la Synonymie du Prodromus de Candolle et des ouvrages 

 américains que j'ai pu consulter. 



