( 119 ) 



des États du Sud étaient déjà réduits au silence par le canon, et n'au- 

 raient même pu recevoir ses lettres. Par bonheur, il avait un ami dans 

 le Nord, à Boston, et cet ami, M. Charles Sprague, est, par bonheur 

 encore , un des cryptogamisles les plus éminents du continent améri- 

 cain. Ce fut à lui qu'il s'adressa , et grâce à lui notre Sphinx trouva son 

 Œdipe. 



M. Durand eut , de plus , la généreuse obligeance de m'envoyer, en 

 originaux, les deux lettres de M. Sprague , et je suis heureux de remplir 

 un devoir de reconnaissance en donnant la traduction des curieuses 

 communications et des savantes considérations qu'elles renferment. 



l re Lettre de M. Ch. Sprague à M. Durand. 



Boston, 4 avril 1862. 



Je regrette de ne pouvoir procurer à M. Des Moulins les 



échantillons et les informations qu'il désire. Il est bien vrai que l'étude des 

 Coniomycètes ne m'est pas tout-à-fait étrangère; mais je n'ai jamais suivi la 

 série des formes qui relient enlr'eux les divers états sous lesquels les Erysi- 

 phe se montrent à nos yeux. Il y a sept ou huit ans, je ne m'étais pas encore 

 adonné à la mycologie; mais ce sujet d'études m'est maintenant assez fami- 

 lier pour que je sache qu'aucun botaniste américain, à l'exception de 

 M. A. Curtis, de la Caroline du Nord, ne l'a assez approfondi pour pouvoir 

 en parler scientifiquement; et il est vrai de dire que la connexité des Conio- 

 mycètes et des Ascomycètes est une découverte toute récente. 



Je n'ai jamais vu d'échantillon de VErysiphe necalrix; je n'ai jamais en- 

 tendu parler de cette espèce, ni des affreux désastres qu'on lui attribue dans 

 nos vignobles (?), mais le genre est très-commun dans nos contrées. Le Ver- 

 bena hastata est parfois entièrement envahi par son mycélium blanc et feutré, 

 comme si la plante était couverte de poussière. Le Syringa vulgaris est aussi 

 blanchi de la même façon (1), et les petits périthèces noirs y apparaissent 

 comme autant de pointes d'épingles sur les feuilles. Le Salix lucida en est de 

 même infesté , ainsi que les Phlox de nos jardins. Ce sont là les états avancés 

 de la cryptogame. Les anciens mycologues avaient coutume de donner à toutes 

 ces petites formes épiphylles le nom de la plante aux dépens de laquelle elles 

 vivent, et c'est ainsi qu'une multitude de noms semblait représenter un pareil 



(i) Jamais, en France , ni M. Du Rieu ni moi n'avons observé de Lilas attaqué par 

 les Erysiphe 'Ch, Des Moul. }. 



