( 122 ) 



Extrait «le la lettre de M. Durand. 



Philadelphie , 5 juin 1862. 



J'avais négligé de consulter les œuvres et l'herbier, que j'avais 



sous la main, du savant mycologue le D r Schweinitz, parce que je croyais 

 comprendre que VErysiphe necatrix n'avait été découvert que récemment. 

 Mais au vu du nom de l'auteur, j'ai recouru à ses mémoires, et, dans celui 

 intitulé « Synopsis fungôrùm in America Boreaii mediâ degentium » etc. , 

 publié en -1832 dans le 4 e volume (2 e partie) des Transactions de la Société 

 Philosophique Américaine , p. 1 41 , j'ai trouvé à la page 270 ce que vous allez 

 lire, à la suite d'une longue énumération d'espèces ù'Erysiphe, dont 16 nou- 

 velles : 



« * (1) 2494. N° 26. E. mors uv^e, L. v. S. (2), cum proximà , loco insigni, 

 » nempè in fructubus inventa. Species nostra quidem in uvis Grossulariee 

 » uvœ crispœ, varietate illâ nota, anglicâ, in Hortis cultâ, tàm vulgatissimâ 

 » in interiori Pensylvaniâ et quidem Bethlehemis, et tàm lelhalem morbum 

 » his infert, ut hortulani vix valeant nisi tempore faustissimo hos fructus 

 » deliciosos educare apud nos. Antequàm (3) maturitatem nempè in i l lis nas- 

 » cens tomento aut hyphasmate suo, ità eos circùm circà investit atque con- 

 » stringit ut enecanlur nec possunt comedi. Quibusdam, equidem plurimis 

 » annis vix singulam uvam invenies illsesam ab hoc hoste. 



» E. Hyphasma densissimè intertextis fllis compositum, crassiusculum, pri- 

 » mùm omninè, demùm in margine tantùm album — medio eleganter et sub 

 » lente sericeo fusco-brunneum, induens uvas pelle satis crassâ. Sporangiolis 

 » minutis, crebris, sparsis, atris, applanato-globosis, rugosis, interdùm sub- 

 » papillatis, primùm pelle omninù immersis et tectis, demùm emergentibus 

 » et hyphasmate laxè insidentibus, immô fere liberatis. Ssepissimè hyphasma 

 » stérile occurit, uvâ nempè consumptâ aut exsiccatâ deciduà anlè evolutio- 

 » nem sporangiolorum. 



(1) D'après une note placée (p. 5J9) en tète de V Index des genres et des espèces 

 découverts par l'auteur en Amérique ( Index où cette espèce et la suivante figurent 

 sous les noms ù'Erysuse [sic), mors uv/E et nonnecator (sic), tandis que le nom gé- 

 nérique est écrit Erysiphe dans le texte), cet astérisque indique que l'espèce a déjà 

 été décrite par l'auteur dans son Synopsis Fungorum Carolinœ. 



(2) L. v. S., sigle distinctif de l'auteur ( Ludovicus von Schweinitz ). 



(5) Je transcris scrupuleusement , d'après Vimprimé , ce latin qui n'est ni élégant , 

 ni môme irréprochable. 



