( 174 ) 



Calaier «1© Mai i»©£. 



Page 414, ligne 11, au lieu de de vins blancs, lisez des w'hs blancs. 

 — 4-15, — 24, — 50 hectolitres, lisez 50 livres. 



A ces rectifications et à quelques autres mots qu'ils m'a prescrit, en 

 même temps , de changer dans ses diagnoses (j'ai pris soin de le faire), 

 M. Durand ajoute une petite anecdote assez semblable , pour le fond , à 

 celle qu'il a fait entrer dans son deuxième mémoire (Cahier de Mai, 

 p. 414); elle n'est rien moins que scientifique, mais ses acteurs sont 

 des personnages dont l'Histoire devra enregistrer les noms. Cette consi- 

 dération suffira, j'espère, pour faire pardonner à nos Actes la reproduc- 

 tion d'une telle historiette; et d'ailleurs, pour si graves que soient des 

 savants français , ils ne sauraient refuser un sourire à cette petite 

 Joyeuseté : 



« A l'anecdote racontée dans le dernier paragraphe de la page 414 du 

 y> cahier de mai , j'aurais pu ajouter la suivante : Le général Houston, 

 » gouverneur du Texas et le vainqueur des Mexicains à San-Francisco , 

 y> dînait un jour à la Maison-Blanche, chez le président Jackson. En 

 » outre d'excellent vin de Champagne, il y avait des olives marinées 

 » que Jackson dégustait en véritable amateur. Le général , qui n'en avait 

 » jamais vu , fut curieux de les goûter, mais il le fit avec discrétion. 

 » Ce que voyant le président : — Eh bien ! général , comment trouvez- 

 » vous cela? — Franchement, président, répartit Houston , votre cidre 

 » n'est pas mauvais; mais vos cornichons ne valent pas le diable ! » 



Après m'être incliné de nouveau pour recevoir le pardon des savants 

 lecteurs de nos Actes , il ne me reste qu'à reproduire la note botanique 

 que M. Durand écrivait, à Philadelphie , il y a dix-neuf jours seulement, 

 et qui a dû séjourner au moins quelques heures à Paris avant de m'être 

 expédiée par le voyageur obligeant qui s'est chargé de sa commission. 



Charles Des Moulins. 



