( 377 ) 



Ch. VII. (Suite). — Changements de niveau récents. (P. 393-402). 



Les changements de niveau qui ont pu se produire sur les côtes de la 

 Crète pendant la période historique, ont trop d'importance pour que je 

 ne complèie pas ce que j'en ai déjà dit , en insérant ici la traduction de 

 tous les passages relatifs aux phénomènes de ce genre disséminés dans les 

 deux volumes publiés par M. le capitaine Spratt. Comme il n'a été rien 

 remarqué sur la côte seplenlrionale , entre le golfe de Mirabello et celui 

 de l'Almyros , j'ordonne les documents en quittant ce dernier vers l'O., 

 en suivant la côte occidentale du N. au S., puis toute la côte méridionale 

 de l'O. à l'E., la côte orientale du S. au N., et enfin la portion de la côte 

 N. qui vient se terminer au cap Haghios-Joannes. 



II, p. 123-124.— « L'enlrée de la rivière (de l'Armyro de Retimo) est 

 cependant barrée maintenant par des roches et un banc de sable , sur 

 lequel il n'y a jamais plus de irois pieds d'eau à l'époque actuelle; mais 

 les rochers de la côte adjacente montrent qu'il y a eu une élévation de 

 six pieds pleins du bord littoral et de la plage, une élévation que, d'après 

 des preuves tirées d'autres parties qui seront indiquées plus lard, je 

 puis affirmer être le résultat de petits mouvements successifs depuis le 

 temps des auteurs qui ont écrit sur les cités Cretoises. Cependant , il n'y 

 a aucun document ou tradition locale du fait, quoique ailleurs il ait 

 ruiné plusieurs anciens ports de mer et ainsi abouti en partie à l'aban- 

 don des villes en connexion avec quelques-uns d'entre eux. C'est un fait 

 physique intéressant auquel j'aurai fréquemment occasion de renvoyer 

 dans les remarques finales sur la partie occidentale de la Crète , et à 

 l'occasion duquel , jusqu'à ce qu'une circonstance me démontra la date 

 récente du mouvement , je fus grandement embarrassé par rapport à 

 beaucoup de points intéressants dans la géographie ancienne de celte 

 partie de l'île. » 



II, p. 130. — « Minoa, un lieu mentionné par Slrabon et par Pline, 

 fut trouvé par moi avoir été situé immédiatement à l'opposé d'Aplera , 

 sur les côtes de l'Âkrotiri , ses restes sont vus juste au-dessus d'une petite 

 baie circulaire ou crique naturellement excavée dans un haut rocher, 

 comme si elle était le résultat d'un affaissement, avec un petit îlot, ou pé- 

 ninsule s'étendant presque en travers en face pour compléter l'enceinte. 

 Un port parfaitement enfermé dans les terres mais naturel , semblable 

 à un bassin ou dock , était ainsi formé ; mais son entrée est maintenant 



