( 381 ) 



l'absence des ports attribués par les anciens auteurs aux autres villes 

 dans la partie sud-ouest de la Crète, aussi bien que d'autres difficultés 

 géographiques , en réconciliant les traits modernes avec les anciennes 

 descriptions. » 



II, p. 237-238. — « La Crète se termine au S.-O. par un cap ou 

 pointe nommé Kriumetopon , d'après sa ressemblance avec un front de 

 bélier, autour duquel étaient dits se trouver les trois îlots nommés 

 Musagorse; mais comme une île seulement (Elaphonisi au nord-ouest du 

 cap) existe maintenant, et qu'elle est seulement séparée de la Crète par 

 un canal étroit et peu profond , les deux autres peuvent seulement être 

 reconnues en tenant compte de l'élévation récente de la côte et en suppo- 

 sant un abaissement de la quantité indiquée par les marques qui exis- 

 tent sur les pointes et les rochers, savoir de 22 à 24 pieds. Les deux 

 pointes de Trakili et de Selino à l'est du cap (qui sont à présent de 

 hautes presqu'îles jointes à la Crète par de basses plaines alluviales) 

 deviendraient des îles ainsi et compléteraient alors le nombre exact de 

 celles qui sont dites avoir été situées autour du cap , et sans qu'il soit 

 nécessaire d'en ajouter d'autres en aucun autre lieu. Chacune d'elles 

 serait ainsi séparée de la Crète par des canaux larges de '/ 2 à environ 3 / 4 

 de mille, et profonds de trois à quatre brasses. 



« Cette rectification de la géographie ancienne de cette partie de la 

 côte est encore confirmée par les traits d'un petit port appelé Bienon , 

 mentionné seulement dans le Periplus anonyme , comme se trouvant au 

 nord de Kriumetopon et possédant de l'eau douce. Car nous trouvons ce 

 petit port , comme il est décrit , un peu au nord du cap , et il est appelé 

 port Krio actuellement par les habitants de la côte ; mais il est si peu 

 profond et réduit dans ses dimensions par l'élévation récente de la côte 

 qu'il n'est bon que pour deux ou trois barques de cabotage. 



« Il était anciennement en forme de demi-cercle , avec une ligne de 

 roches s'étendant, comme la corde d'un arc, presque au travers de son 

 entrée, servant ainsi de brise-lames naturel, qui était alors à fleur 

 d'eau ou peut-être seulement de quelques pieds au-dessous de l'eau, 

 mais maintenant ils s'élèvent de 20 pieds dans quelques parties. La cri- 

 que était anciennement large de deux câbles et demi, ou d'un quart de 

 mille; ce n'est plus maintenant qu'une anse pour deux ou trois caïques.» 



II, p. 241-242. — «Le maximum d'élévation de la côte parait être 

 entre Selino et Lissos , où il est d'environ 26 pieds , mais à Lissos et 

 Suia, c'est seulement de 22 pieds, ce qui montre que de ce point il y a 



