LIVRE IV. 



BOTANIQUE. 



CHAPITRE I. 



ËNUMÉRATION DES PLANTES. 



INTRODUCTION. 



Depuis longtemps la flore de la Crète a attiré l'attention des natura- 

 listes , et à diverses reprises des tentatives d'inventaire des richesses 

 botaniques de l'île ont été faites. On n'a cependant indiqué jusqu'à pré- 

 sent que les plantes les plus remarquables ou les moins communes , 

 tantôt dans des ouvrages sur l'île , et tantôt dans des ouvrages moins 

 spéciaux ou généraux. Quoique le nombre des espèces ait été en augmen- 

 tant par les publications successives , il s'en faut que l'on ait eu jusqu'à 

 présent une énumération même à demi complète des espèces que la 

 Crète renferme, et surtout que l'on connaisse les caractères de sa flore 

 qui comprend environ douze cents plantes vasculaires. 



Sous ce titre je donne ici la traduction d'un manuscrit in-4° de 

 111 pages , intitulé Enumeralio planlarum qaas in Creia œsiale 1846 

 legil et observavit Theodorus de Heldreich, que, du consentement de l'au- 

 teur, toujours directeur du jardin botanique d'Athènes, M. Ed. Boissier, 

 de Genève, a bien voulu m'adresser en 1860 pour ma publication. Ce 

 manuscrit, dressé d'après les déterminations faites par MM. Boissier et 

 de Heldreich, des plantes rapportées par ce dernier, a été, préalablement 

 à son envoi, revu par M. Reuter qui y a introduit quelques rectifications 

 puisées dans les Diagnoses de M. Boissier et aussi la désignation de 

 toutes les espèces indiquées en Crète par Siblhorp et non observées par 

 M. de Heldreich. Depuis sa réception j'ai ajouté les espèces au nombre 

 de 115 phanérogames , recueillies par moi en 1845 et déterminées éga- 

 lement par M. Boissier, qui n'avaient pas été recueillies par M. de Held- 

 reich , et l'indication d'un certain nombre d'autres mentionnées par 



