M 



— IX — 



Dans cet ouvrage didactique, l'on pourra trouver d'après quels principes nous 

 avons terminé les noms déclasses et d'ordres en ea, les noms des familles en idœ; Ton 

 apprendra les règles relatives aux noms génériques, aux noms spécifiques, soit que 

 les appellations aient été tirées des caractères ou de noms de localités, de contrées, 

 ou bien de noms de personnes, et, dans ce cas, le motif pour lequel nous avons adjec- 

 tivé ou mis au génitif ces noms de personnes. De même l'on trouvera les règles 

 qui régissent les noms de fausses localités, les noms mal latinisés, les noms 

 terminés en oides, ou ceux portant la désinence ella, ina, ilia, ana, etc., ou ceux 

 précédés des mots sub ou pseudo ; ainsi que celles qui président aux noms de sec- 

 tions, de groupes, de variétés, etc.. ; enfin surtout les principes de l'antériorité et 

 les lois synonymiques. 



Dans la nomenclature, comme en toute chose, il ne faut pas d'arbitraire, et l'on 

 doit se conformer aux règles, aux principes, qui seuls peuvent rendre à la science 

 sa force et sa clarté, trop souvent annulée et obscurcie par les travaux des ignares 

 et des charlatans. 



Nous voici arrivé maintenant à parler de notre ignorance de la langue arabe, 

 véritable pierre d'achoppement contre laquelle nous avons eu à lutter pendant le 

 cours de cette publication. Cette ignorance est cause que nous avons laissé passer, 

 dans le mode d'écriture des mots arabes, nombre de fautes que nous n'avons pu ni. 

 su corriger. 



Les noms qui nous ont donné le plus de mal, qui nous ont occasionné le plus de 

 soucis sont, sans contredit, les noms de localités signalés par nos amis et correspon- 

 dants ; car, quant aux noms inscrits dans les nombreuses notices ou faunules algé- 

 riennes, nous les avons conservés tels que les avaient orthographiés nos devanciers. 



Mais, pour ces noms qui nous étaient indiqués dans les envois d'espèces, il arri- 

 vait quelquefois que ces noms écrits peu lisiblement devenaient pour nous de véri- 

 tables énigmes. Nous avions beau recourir à nos cartes, nos cartes restaient muettes. 

 Cela va sans dire, attendu que presque toujours ces appellations de localités 

 étaient des noms d'endroits, de bien peu d'importance, et, comme nous ne pos- 

 sédions, la plupart du temps, aucun point de repère ou de voisinage, nous avions le 



