26 BULETINUL SOCIETĂŢII DE ŞTIINŢE 



population, votre jeunesse en particulier, et qui Ies pousse â de si 

 beaux sacrifices mateViels dans un interet purement ideal. Les 

 dons des lyc^ens nous ont tout particulierement touch^s. 



Veuillez s'il vous plait remercier Messieurs vos collegues, en 

 notre nom, de leur collaboration, ainsi que tous ceux qui d'une 

 maniere ou de l'autre ont contribue au briliant resultat obtenu par 

 la commission Roumaine. Nous adressons des lettres de remercie- 

 ments aux sept souscripteurs qui ont bien voulu acquitter d'avance 

 le total de leur souscription, ainsi qu'â Messieurs Marmorosch, 

 Blank & C-ie et â la Gazeta Matematică. S'il est d'autres per- 

 sonnes, auquelles nous devrions ecrire directement. veuillez avoir 

 l'obligeance de nous les signaler. 



Notre comite de redaction est deja activement a l'oeuvre et tous 

 nos efforts tendront â mener â bien notre grande entreprise dans 

 le plus bref delai possible, 



Veuillez, Monsieur, recevoir avec tous nos remerciements reite- 

 res, l'assurance de notre consideration la plus distinguee. 



La commission Euler de la Societe Helvetique des Sciences naturelles, 

 Le tresorier, Ed. His-Schlumberger. Le president, K. Von der Muhl. 



îmi îndeplinesc aci îndatorirea dată de d-1 preşedinte al comi- 

 siunii Euler de a mulţumi din partea d-sale membrilor comisiunii 

 române pentru interesul şi munca ce au depus la adunarea de sub- 

 scripţiuni şi fonduri de ajutor pentru publicarea operelor lui Euler, 

 şi în special d-lui Angliei Saligny, preşedintele Academiei ro- 

 mâne, căruia i se datoreşte subscrierea a 6 colecţiuni complete şi 

 aproape a cincea parte din fondurile de ajutor adunate. 



In schimb, este acum momentul ca să ne arătăm şi noi admira- 

 ţiunea pentru Societatea elveţiană de ştiinţe naturale ; ea nu nu- 

 mai ne-a dat ocaziunea de a ne manifesta recunoştinţa pentru ma- 

 rele şi incomparabilul Euler, care a simplificat, a desvoltat şi a 

 aplicat pretutindeni matematicile, punându-le în serviciul celor ce 

 explorează natura, dar şi prin faptul că, graţie acţiunii ei, peste 

 câţiva ani se va găsi la noi în ţară 12 colecţiuni complete ale 

 operelor acestui matematician, pe cari le pot cerceta şi studia oa- 



