24 BULETINUL SOCIETĂŢII UE ŞTIINŢE 



ASUPRA PUBLICĂRII OPERELOR LUI EULER 



(Cuvântare ţinută de d-1 vice-prrşeilinte I. lonescu în şedinţa secţiunii matematice de la 



1 Martie 1910) 



După cum am spus în şedinţa de la i Fevruarie, am expediat 

 în ziua de 8 Fevruarie d-lui F. Rudio, fostul preşedinte al comi- 

 tetului Euler, suma de franci 10.605,70, cari s'au adunat la noi 

 de comisiunea română pentru operele lui Euler. Banii au fost tri- 

 mişi prin intermediul băncii Marmorosch, Blank & C-ie, care 

 ne-a făcut condiţiunile cele mai favorabile şi care a luat asupra 

 100 lei din sumele necesare pentru trimiterea banilor şi pentru di- 

 ferenţa de schimb, fapt pentru care i-am adus mulţumiri din par- 

 tea comisiunii. Restul cheltuelilor, ca şi cheltuelile făcute până la 

 1 Fevruarie, şi cari se ridică în total la suma de 105 lei, au fost 

 suportate de Gazeta Matematică, ca contribuţiune din partea sa 

 la publ'carea operelor lui Euler. 



Odată cu sumele trimise s'au expediat şi listele cu subscripţiun 

 şi contribuţiuni încheiate şi semnate de toţi membrii comisiunii şi 

 însoţite de o scrisoare detaliată. 



Ca răspuns am primit din partea d-lui E. Eudio următoarea 

 scrisoare : 



Ziirich 1. 3. 1910. 



Hochgeehrtev Herr Col lege! 



Empfangen Sie zunăchst meinen verbindlichstcn Dank fur Ihren 

 freundlichen und so sehr inhaltsreichen Brief. Die schone Summe 

 von Fr. 10.605,70 war mir schon vor einigen Tagen durcli die 

 Eidgenossische Bank zur Yerfiegung gestellt worden. Da ich als 

 Generalredaktor der Eulerausgabe das Prăsidium der Eulerkom- 

 mission an Herrn Prof. Von der Muhl abgegeben habe, und da 

 wir jetzt in Herrn His-Schlumberger in Bassel einen besonderen 

 Trezorier haben (Sie werden die neue orgnnisation auch in dem 

 mitfoleenden Berichte finden, den ich mich Ihnen zu iiberreichen 

 beehre), so habe ieh auch Ilire Sendung dem neuen Prăsidenten 

 iiberwiesen, und Sie werden nun von diesem die offizielle Em- 

 pfangsanzeige erhalten. 



