300 BULETINUL SOCIETĂŢII DE ŞTIINŢE 



când vede necontenit că întrebuinţaţi autoritatea Voastră supremă pentru ca să 

 faceţi bine supuşilor Voştri, iar nu pentru a-i apăsă vreodată ; când Vă vede că 

 voiţi să le fiţi Tată iar nu Tiran ; că-i faceţi să audă "laşul şi să simtă sarcina 

 cea dulce a unor legi înţelepte şi drepte, în locul sentinţelor tiranice ale nedrep- 

 tăţii şi ale puterii arbitrare ; că veghiaţi pentru siguranţa şi liniştea vieţii lor şi 

 că păstraţi sacre şi inviolabile proprietăţile lor ; că le-aţi redat lor libertatea şi 

 înalta demnitate a naturii lor urnane de care fuseseră spoliaţi in un lung şir de 

 arii de către calamitate şi de către nenumăratele apăsări ale unor mâini crude 

 şi despotice ; că le procuraţi toate mijloacele şi toate modurile de a-şi cultivă 

 şi de a-şi înfrumuseţa spiritul, de a-şi inobili obiceiurile, cari deveniseră groso- 

 lane din cauza ignoranţei, prietena nedespărţită a unui despotism barbar. 



Cine apoi Vă priveşte în viaţa Voastră particulară nu poate să nu recunoască cel 

 puţin că Măria Voastră este un model, din cele mai perfecte, a virtuţilor private 

 şi sociale şi aşâ că, dintre toate podoabele rar văzute pe cari le-ar posedă o 

 persoană, înzestrată in un grad mai puţin sublim şi strălucitor, nu e nici una 

 pe care Divina Providenţă să nu Vă o fi dat şi Vouă pentru onoarea şi folosul 

 umanităţii. Printre altele multe, este demnă de cea mai deosebită laudă şi de 

 imitat, îngrijirea atentă pe care o pune Măria Voastră pentru a da Fiilor 

 Voştri o educaţiune înţeleaptă şi cu totul solidă, aşâ că mai târziu, urmând exem- 

 plul Vostru, să poată ajunge să imiteze virtuţile Voastre, şi să dobândească glo- 

 ria Voastră. In acest scop, in urma unei generoase invitaţiuni, aţi chemat chiar 

 de aci din Neapoli pe renumitul nostru Abatele Panzini, pentru ca să-i crească 

 bine, să-i îndrepte către discipline liberale şi să-i îndrumeze pe căile luminate ale 

 ştiinţelor şi ale virtuţilor. 



Pentru atâtea şi atât de glorioase calităţi, ilustrul Vostru nume merită dea- 

 binelea să fie pus alături cu acelea ale marilor Principi, ale căror virtuţi şi bu- 

 nătate i-au făcut nemuritori, şi cari sunt pentru genul uman dragostea incarnată 

 şi de cea mai scumpă şi mai dulce amintire. Aşâ au fost în timpurile îndepărtate de 

 noi r£<us, Traian şi Antonini, iar în secolul nostru Ducele Leopold si Regele 

 Stanislas de Lorena, pe al cărui exemplu nobil şi generos V'aţi propus să-1 imitaţi, 

 şi căruia aţi căutat să-i asemănaţi prin celebrele virtuţi si prin fapte umane. Va- 

 lachii, Doamne, şi-au sculptat in inimile lor, prin o adevărată recunoştinţă, au- 

 gustul Vostru nume ; aşâ că ei pot, graţie geniului ce le-aţi inspirat şi culturii 

 care a fost răspândită printr'inşii prin îngrijirile Voastre părinteşti, să sărbă- 

 torească şi să facă eternă prin monumente durabile memoria Părintelui, Restau- 

 ratorului .şi Binefăcătorului lor. Oricine simte că este om, Vă va da tributul sin- 

 cer de dragoste, de respect .şi de admiraţiune pe care Măria Voastră le meritaţi 

 cu toată dreptatea de la oameni. 



In ceeace mă priveşte pe mine, Doamne, in starea de încântare în care mă 

 aflu când mă gândesc la strălucirea atâtor şi atâtor daruri cari împodobesc inima 

 Voastră, si pătruns pe dealtă parte de sentimentele de recunoştinţă deosebite, 

 ce datoresc efectelor bine venite ale generozităţii Voastre, îmi iau îndrăzneala să 

 Vă prezint o mărturie, dacă nu destul de mare, dar vie şi sinceră, a gratitudinei 



