BULETINUL SOCIETĂŢII DE ŞTILNŢE 301 



şi a devotamentului meu, dedicând Măriei Voastre prezenta Operă, o slabă parte 

 a ostenelilor mele, ca un mic ornament al gloriosului Vostru nume. Nutresc cea 

 mai încântătoare speranţă că veţi primi cu bunăvoinţă şi plăcere acest meritat 

 omagiu din partea unei inimi sensibile. Nu e de altfel numai dreptatea şi datoria 

 care mă îmboldesc de a Vă tace acest lucru pe calea publicităţii, dar credinţa ce 

 am de a-mi dobândi un merit nu tocmai mic, către cei prezenţi şi cei viitori, ară- 

 tându-Vă celor dintâiu ca pe un exemplu demn de orice virtuţi publice şi poli- 

 tice şi transmiţând celorlalţi glorioasa memorie a faptelor Voastre celebre şi mă- 

 reţe. Dumnezeu sâ păstreze pentru mulţi ani de prosperitate şi fericire o vieaţă 

 atât de scumpă poporului Vostru şi atât de preţioasă umanităţii. Oricine poate 

 vedea in aceste urări particulare ale mele, urările sincere şi de fericire ce Vi le 

 aduc Măriei Voastre supuşii cu totul devotaţi ai Voştri, şi toţi aceia cari in en- 

 tusiazmul unanim al secolului al optsprezecelea simt cea mai plăcută mulţu- 

 mire sufletească când vadxâ se îmbunătăţeşte soarta şi condiţiunile de vieaţă ale 

 semenilor săi. Plin de veneraţiune şi de cea mai respectoasă recunoştinţă am 

 onoare de a fi 



Al Măriei Voastre, supus, devotat şi recunoscător servitor, 



Vito Caravelli. 

 Neapoli, 5 Octomvrie 1779. 



* * 



După citirea acestei dedicaţiuni oricine işi pune întrebarea : ce 

 a făcut pe Caravelli ca să aducă asemenea laude lui Ipsilanti şi 

 să se intereseze atât de mult de ţara noastră ? Este dânsa por- 

 nită din inimii , sau numai o linguşire, ca multe altele, ale unor 

 străini pe lângă Curţile fanarioţilor de la noi pentru a stoarce 

 oarecare favoruri, sau oarecare sume de bani ? Numai din cele 

 spuse In dedicaţie nu se putea găsi răspuns la aceste întrebări, 

 căci un matematician de seama lui Caravelli nu ar fi făcut laude 

 In opt pagini, laude atât de entusiaste, unui Domnitor de la noi. 



Neputând lămuri chestiunea numai prin ceeace am putut găsi 

 pe la noi, am cerut informaţiuni In 1900 tn această privinţă prin 

 V Inter rnediaire il.es Mathematiciens şi am primit un răspuns de la 

 d-l F. Arnodeo din Neapoli şi altul de la d-1 G. Loria din Genua. 

 Un rezumat al lor l-am publicat în voi. VII al Gazetei Matema- 

 tice (1901), şi am făcut In acclaş timp un apel către corespon- 

 denţii revistei spre a căuta să lămurească această chestiune. In 

 un- se dedea unele date despre vieaţă şi operile lui Caravelli ; 

 nu se spunea Insă nimic asupra relaţiuniior lui CU ţara noastră. 



La apelul făcut nu am primit decât un singur răspuns In 190I{ 



