1194 BULETINUL SOCIETĂŢII DE ŞTIINŢE 



Se aduc în urmă mulţumiri din partea Comisiunii d-Iui Bauer 

 pentru traducerea ante-proiectului d-lui Ubbelohde din germană 

 în română. 



Se ia în discuţie propunerea d«lui Ubbelohde de a se ţine o 

 întrunire generală a Comisiunii la Bruxelles în Septemvrie 

 1910 st/n. 



D-l Preşedinte e de părere că data de 1 5 Septemvrie nu e po- 

 trivită, de oarece vine îndată după vacanţă şi nu va fi timp a se 

 lua hotărîri bine definite până atunci. D-sa e de părere că ar fi 

 mai nimerit a amâna această întrunire până in Decemvrie 191 o. 



D-l Eu ele avu e de aceeaş părere, cu atât mai mult că în pro- 

 gramul discuţiunilor ce ar avea loc la Bruxelles e pusă şi "no- 

 menclatura produselor de petrol", lucru ce a fost exclus din pro- 

 gramul Comisiunii la întrunirea ce a avut loc în Maiu 1909 la 

 Londra. Un produs oare-care putând avea diferite întrebuinţări 

 ar fi periculos a se da o anumită definiţie acelui produs. 



In urma acestor discuţiuni se ia deciziunea de a se răspunde 

 d-lui Ubbelohde, că secţiunea română neputând participa în Sep- 

 temvrie la întrunirea ce ar trebui să aibă loc la Bruxelles, cere 

 amânarea întrunirii pentru data între 1 — 15 Ianuarie 191 1, indi- 

 ferent de localitatea unde s'ar ţinea. 



Se ia în discuţie generală ante-proiectul prezentat de d-l 

 Ubbelohde. 



D-l Bauer e de părere că în trăsături generale propunerile pot 

 fi acceptate, multe din ele fiind simplificate. Unele observaţiuni 

 nu prezintă nici un interes deosebit, aşa că s'ar lăsa cu totul la o 

 parte. Proiectul trebue însă discutat punct cu punct pentru a nu 

 trece cu vederea unele greşeli ce ar putea cuprinde. 



D-l Hdeleanu arată pericolul ce se poate naşte din aceea că 

 ast-fel de proiecte sunt făcute numai de persoane de labo- 

 rator, cu totul străine de industria mare de petrol. Secţiunea 

 română trebuie să apere interesele petrolului românesc şi să vadă 

 care metoade se pot accepta şi care trebuiesc modificate. Dă ca 

 exemplu chestiunea distilaţiei benzinei, care nefiind bine stabilită, 

 dă naştere la controversă. După prescripţiuni până la 150 trebuie 

 să distile complet, nu se indică însă dacă la cald sau după răcirea 

 balonului, în care caz rămâne totdeauna un mic rezidiu. Toate aceste 



