134 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 



Ministerul Agricultureî şi Domeniilor. 



Serviciul Sanitar. 



Voî încheia d-lor, acesta dare de semă cu inima plină de mulţumire, 

 că pe cât se pote, noî membrii acestei societăţi, avend în vedere condi- 

 ţiunile scinţifice şi materiale în care trăim, şi mediul intelectual şi moral 

 ce ne impresoră, precum şi urâciunea luptelor sterpe şi adesea ne patrio- 

 tice ale multora din aşa numiţiî noştri politicianî, noî ne-am făcut da- 

 toria. 



Luptând cu tote aceste greutăţi, inima nostră este tot-dea-una caldă 

 de aceeaşi dorinţă ca sciinţele pure şi aplicaţiunile lor să pătrundă cât 

 maî adânc în societatea nostră. 



Sciinţele pure, înalţă cugetarea nostră, înobileză inima, lărgesc orizontul 

 cunoscinţelor şi procură mulţumiri sufletesc! cel puţin tot atât de mari 

 ca literile şi frumosele arte. 



Aplicaţiunile sciinţeî, îndeamnă la muncă, ne sustrag de la lupte sterile, 

 ne procură satisfacţiunî morale şi materiale ; ne fac utili ţereî la a cărei 

 bună desvoltare economică iau direct parte. 



Ambele, sciinţa pură şi aplicaţiunile sale, moraliseză şi fac viaţa uşoră, 

 contribuind ast-fel la fericirea ţereî. 



Iată idealul nostru, să-1 urmărim şi finind să strigăm cu toţî trăească 

 Societatea Română de sciinte. 



CONFERENCE 



FAITE LE 5 AVRIL 1898 A LA SOCIETE DES SCIENCES DE BUCAREST 



PAR 



M. le Dr. C. ISTRATI, Secretaire general 



â l'occasion du 8-e anniversaire de la fondation de 



cette Societe. 



Mesdames, Messieurs, 



En vous lisant, ii y a un instant, le rapport general relatif â la marche 

 de notre societe, vous avez tous pu vous rendre compte des progres 

 sensibiles qu'elle a realises. Vous savez aussi que chaque annee, â la meme 

 occasion, j'ai eu l'honneur de vous entretenir d'habitude sur une question 

 qui nous interessait tous, tant au point de vue de la chimie — quand 

 notre societe etait plus restreinte — qu'au point de vue naţional, en 

 faisant la biographie du petit nombre de savants roumains qui on^ 

 dispăru d'entre nous. 



