BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIlNŢE, BUCURESCÎ, No. 3 şi 4. 



Membrii societăţii 'şi aduc aminte că îndată după numirea ilustrului şi 

 venerabilului înveţat frances A. Bechamp, ca membrul nostru de onore, 

 d-sa sa grăbit îndată a ne trimite o mare parte din publicaţiunile sale. 



Am arătat la acea epocă marele rol ce a exercitat prin descoperirile şi 

 vederile sale, în evoluţiunea ideilor nostre relativ la fermentaţiune. 



Am arătat că el a fost nu numai emulul dar întru cât-va chiar pre- 

 cursorul marelui Pasteur. 



Acesta acoperise, fără de voia sa de sigur, cu lucrările şi şcdla sa, resul- 

 tatele obţinute de Bechamp, Timpul, care în chestiunile de prioritate în 

 sciinţâ remediază cu certitudine injustiţiile create de curentele stabilite la 

 u?i moment dat în jurul unei alte persane, mai curînd de cat se crede, 

 a dat dreptate lui Bechamp. 



Pentru a satisface plac erei colegilor şi a le procura şi o pagină instruc- 

 tivă, publicăm la locul de onore alăturata epistotă a lui Bechamp care cu 

 totâ vîrsta înaintată, cu tdte suferinţele unei lungi afecţii, păstre'sâ vioi- 

 ciunea tinereţii în ce privesce cercetarea în expunerea adeveruluî, pe lângă 

 că posedă în mod admirabil tote datele campaniei sciinţifice, lungi şi glo- 

 riose, ce a percurs. 



C. I. 



LA FERMENTATION SANS LEVURE 



Paris, le J Mai i8q8, 



Monsieur et honore confrere, 



Vous avez eu l'amabilite de venir me communiquer votre article de la 

 Revue de Chimie Industrielle, du mois de marş dernier, intitule: la fer- 

 mentation sans levure. Vous m'avez demande de le lire avec attention, 

 parce que vous vous y etiez efforce de resumer en quelques pages l'£tat 



1 



