97 



dévouement aux sciences naturelles, nous obtenons l'assentiment de 

 Votre Majesté. 



Et maintenant, Sire, permet tez-nous de rendre un hommage pu- 

 blic à la parfaite hospitalité des Açoréens. Partout nous avons reçu, 

 des autorités comme des simples particuliers, le meilleur accueil; 

 partout nous avons trouvé aide et assistance et le concours le plus 

 empressé. Parmi les hommes de mérite qui nous ont secondés de 

 tout leur pouvoir, quelques noms sont dignes d'être signalés à Votre 

 Majesté. 



En première ligne nous devons citer l'honorable M. José do Canlo, 

 de San-Miguel. C'est à ses connaissances étendues, à sa parfaite 

 obligeance et à ses bienveillantes communications, que nous sommes 

 redevables d'une foule de précieux documents concernant San-Mi- 

 guel. Personne ne connaît mieux que lui les choses de son pays. 



M. le commandeur Antonio Borges, de la même île , nous a prêté 

 un concours obligeant, et plus d'une fois il nous a permis de mettre 

 à contribution son adresse de chasseur. 



M. Guillaume Ribeiro, vice-consul de France à Fayal, nous a reçus 

 avec cet officieux empressement que tous les Français qui touchent 

 à Horta lui connaissent , et je lui suis en particulier reconnaissant 

 pour l'hospitalité toute paternelle qu'il m'a donnée pendant le cours 

 de ma maladie. 



Enfin, comment ne pas nommer la famille de M. Dabney, consul 

 des Étals Unis à Fayal, toujours si empressée pour les étrangers, et 

 toujours prêle aussi à les obliger avec cette délicatesse et cette dis- 

 tinction qui semblent héréditaires chez elle ? 



C'est un devoir pour nous de porter , en celte occasion , ces noms 

 à la connaissance de Votre Majesté, et cet hommage rendu au lalent, 

 à la distinction et à l'hospitalité, n'est que l'acquittement partiel et 

 imparfait de la dette de la reconnaissance. 



Nous n'oublierons pas non plus que nous sommes en partie re- 

 devables de cet accueil, qui n'a pas peu contribué à la réussite de 

 notre voyage, aux hautes recommandations dont nous étions munis, 

 et aussi à des lettres émanées d'un savant aussi éminent que modeste, 

 d'un de ces hommes d'élite dévoués à leur patrie et qui contribuent 

 de tout leur pouvoir à l'avancement des sciences : j'ai nommé M. le 

 docteur Bernardino-Anlonio Gomès, médecin de Votre Majesté , pro- 

 fesseur d'histoire naturelle médicale, de matière médicale et de phar- 

 macie à l'École de médecine et de chirurgie de Lisbonne. 



Mais. ce qui restera toujours présent à notre souvenir, c'est l'inté- 

 rêt que daigne prendre à nos éludes et à nos travaux un jeune Sou- 

 verain, aussi distingué par l'étendue de ses connaissances acquises 



7 



