131 



» et sont tenus à demander audit seigneur congé de chausser leurs 

 » éperons et si leurs souliers sont laconnés, rapiécés ou carrelés, 

 » ou si leurs cbevaux ne sont pas bien ferrés , ledit seigneur peut 

 » leur mettre telle amende qu'il voit être raisonnable au dedans de 

 « soixante sols, et un chacun, quand il est descendu, est tenu de 

 » lui demander congé de baiser sa femme. Ce fait, chacune femme 

 » doit aussi demander audit seigneur de dire une chanson , puis la 

 » dire ; et ceux qui férissent par eau doivent demander audit sei- 

 » gneur congé de férir et iceux sortis et iceux à terre doivent de- 

 » mander s'ils ont bien fait leur devoir, puis demander congé de 

 » baiser leurs femmes, et les femmes de leur mettre un chapeau de 

 » roses sur la tête et demander congé de dire une chanson. Ce fait 

 » la dire; et si celui qui frappe la quinlaine ne la rompt à trois 

 » courses, il doit audit seigneur douze boisseaux d'avoine, mesure 

 » de ladite seigneurie , pareille à celle dudit seigneur, et s'il y a 

 » aucuns deux nouveaux mariés qui soit homme d'honorable mé- 

 » tier, comme charpentier, lissier et autres , qui ne soit de métier à 

 » férir ladite quinlaine, il est tenu de fournir et bailler audit seigneur 

 » une pelotte neuve , laquelle il baille pour ébattre à qui bon lui 

 » semble (1). » 



Le seigneur de Mûrs avait le droit de contraindre les hommes, de- 

 meurant dans sa seigneurie à faire serment et jurer « de bien et dû- 

 » ment le garder, et ses droits et libertés de sa dite terre et seigneu- 

 » rie; et s'ils font au contraire de leurs dits serments, outre la va- 

 » leur de somme de quatre deniers , il peut lever sur chacun qui 

 » auroit fait contre son-dit serment soixante sols d'amende et lui 

 » faire rétablir ce qui aura été perdu et laisser dégaster par défaut 

 » de lui lant en ses domaines que communs. 



» Ledit seigneur a droit de bailler et adjuster mesure à blé et à 

 » vin, à ses hommes et sujets en étage de ladite terre et seigneurie 



(1) Quintuine, pal, poteau ou jaquemar, qu'on fiche en terre, où l'on attache un houclier 

 pour faire des exercices militaires à cheval, jeter des dards, rompre la lance, Quainlanus Palus. 

 Cet exercice est hors d'usage. Borel dit : Qnilaine ou quitaine, et ajoute : C'est un jaque- 

 mar, un homme de bois planté en terre, auquel on lire au blanc, ce qui vient de quinlus , cin- 

 quième, pareequ'on a imité ce jeu de ceux des anciens qui se faisoient de cinq en cinq ans. 

 D'autres dérivent ce mot Quinlaine d'un homme appelé Quinlus, qui en fut, dit-on , l'inven- 

 teur. Ménage C'est aussi le sentiment du père Menestrier. Vallus et Palus, selon Vigenère , 

 sur César, sont pris pour une sorte de Quinlaine ou jaquemar fiché en terre pour s'exercer 

 comme si c'était un adversaire, c'est-à-dire un homme de paille. Juvénal parle des femmes 

 s'exerçant ainsi : 



Autquis non vidil vulnera pâli. 



(Dictionnaire de Trévoux, tome vu, verbo quinlaine.) 



