C. SALEMANN, [N. S. u 
ی که عزراکيل در هر صورتی # می‌ناید خویشتن را ای فتی 
aea alas e rab‏ رای میسټتمانت لو sa‏ دا 
l‏ مت از وت بیی * مورت از Pd‏ کجا فانی شتی 
جنس خر از جنس خود کیرد کیال ٭ کی بذيرد دولت از دولت زوال 
کندم از کندم مش افزون شود * چوننکه je‏ در جو رس عون شود 
we” LU UJ‏ دان ای پسر + میشود زیشان فنا Q^‏ ضور 
SS‏ شان ljala us‏ معنی بدان 
زانکه ایشان i‏ صورت عدم ٤‏ $ پیش تو نه بیش می‌ماند نه کم 
میشوی dl‏ ام از Ai‏ ودين + بالگ .می‌کردی vorn de)‏ وکین 
عر ولی را s‏ عزرائيل دان * صورت Lal‏ جو صورتم ا ol?‏ 
میکدازد صورت از دیدار او # میرص ul‏ از جهان EL,‏ 
میت ,کر deli‏ مويت اه ین ال asl.‏ که EL i»‏ 
تا کشد بی تیغ وبی کرزی ترا ٭ نا شود EE‏ ل LA‏ 
نا دص صورت شوی معنی ازو * نا oil‏ از نو بر توتسای مو 
تا کنۍ از خود £a‏ اندر بقا + تا ol‏ مد Li,‏ در ul‏ 
چو کندم کان از بپر نان * زير LI él‏ فتای جنان 
باز نان در معده چون فانی شود * از vele‏ بکذری هنا شود 
کر نو از تن بکذری کل جان شوی * ور زجان هم بکذری جانان شوی 
در خرابی بین جنین re‏ واندرون غم ues‏ مسروری 
لبك نبود ul‏ خرابی wel‏ * فرق بی‌حد دان مبان آن oil»‏ 
آن خرایی می‌برد بررا JU‏ # اين خرابی ميرد بپلوی یار 
مرده را می si‏ این Je‏ کی # در بقا مانند خود پاټ کی 
مس Lis‏ میکند مبدل بزر * سنك بی‌مقذار را لعل وکیر 
از بریپ | میکند Je‏ ترا x‏ نا شوی متبول مطلوب خرا 
d‏ وسر f T X f] ya + UB‏ بد در Ule‏ 
cold er‏ 
نیست قادر تا ورا مبدل کند × مشکلی اورا بدانش حل کنل 
300 
ro 
bis — 19) Jf — ag) dot —‏ نی b)‏ - | زیشان دح وصور دت es‏ از 10 
ALU‏ درون را از بدی؛ تا شوذ مقبول لطف ایزذی )80 — معمور یی )25 — 8181 )24 
or 
33) mit disem verse ERS das Ale von V bl. 1; die orthographie ist eben so altertümlich 
wie in S — 33b) ۷ S + (ein kreuz bezeichnet die beßere lesart, und wo beide 
codd, V und S überein stimmen, laße ich die sigel weg) — 
Melanges asiatiques. T. X, p. 180. 
