301 
[90 r. 
— 37) y» ار‎ 1 — 99) Ure T -— aa} das wort finde 
NOCH EINMAL DIE SELDSCHUKISCHEN VERSE. 
ليك شیخش ge‏ زندع" ph‏ 
زین خرابی نا بدان راعیست دور 
صورنش حون ان آن دمی 
آب زير pes oae.‏ اوست 
پیش‌شمس Ole,‏ يگ ذزه — 
عقل وعشق ومعرفت درربان sl‏ 
منم اورا غبر یزدان کی کسند 
شسن. ڼور خالقست وفی جهان 
کویك اوزا ois‏ بهر abd‏ شها 
بسا چه sl‏ کنم ges‏ نرا 
پیش حسنت مرها die?‏ 
بسا خفی Fa LL‏ 
مار Ae‏ العرش sch‏ الامين 
dci‏ للع ول فيكم 
Str ‚Ss ES‏ لون 
Jr ei‏ النور PER‏ 
من غبار ریم رام AI‏ 
انت روم SELON ;^ di‏ 
ge‏ رگ شاه ار cll‏ 
e‏ اين Cs SZ Lë:‏ 
کوش دل عوشست et‏ "معنوی 
کوئن سر‌عاهست olyas‏ زارد اق 
* 
* 
* 
* 
* 
EZ 
* 
Kä 
* 
* 
D 
شوت 3 
* 
x 
e Wi "TELE‏ وعم 
فرق کن این هرد ورا حون نار ونوږ 
انش سج رکفت جق Sp‏ 
در" um o‏ يم y‏ ار ov?‏ 
l ad‏ و جون بوست مغزش حسن دوست 
ge: ul Ce‏ خرد که بره ایست 
مغزونفزیت اووا بن هر سه حوپوست 
شرع ناب شس‌زا کی قی کنن 
کی شود خورشیں انذر فی Ole‏ 
Jac‏ کل در بیش شمست حون B‏ 
o»‏ نداری مثل اندر دو سرا 
Z‏ نات برتر از غو ورجاست 
متنك نور Gil‏ لو url‏ 
o, Ll alas‏ واليقين 
o a مشبم الاء انا‎ 
WT فى الق‎ j JL d D 
Il الصراط‎ LS الک‎ 
LEI JE, o" صشي‎ RN 
as هار لست‎ sl Wee 
تر اللات اقى الطاقه‎ c 
ens ON dd منك‎ das قد‎ 
ur Lab اع‎ p با که‎ 
جتان کوثی برد زین مثنوی‎ E 
Ze Ge 
84) زنل‎ + — 36b) 5, t 
mal 
0 
cT 
HO 
o 
. 
OO 
ich in keinem wórterbuche — 40) 5 مغز‎ T — 44) L+ — man beachte das metri causa an ge- 
— 46) علو‎ T die lesezeichen beachte ich nur außnams- 
hàngte -à in lala — 45) ERR 
weise — 47) S 181 v. — „eV — 49) بر الک‎ ٩: so las urspr. auch V, es ist dann in SL: corr, — 
51) SE —. 52) مقیم‎ — 54) SIT; — Eg VS; ان‎ S mit der glosse am rande دره مین‎ Ja 
.... قل نزل عن البعن الى القرب منك فه‎ — 57a) om. ره روان — سور — و‎ 
Melanges asiatiques, T. X, p. 181. 
