91r. 
Pn 
306 0. SALEMANN, [N. S. u 
سر دله صغیز فولقلر نه اولر « کندوزندن کم جفرسه اول بلر eg‏ 
اوك le‏ کم کييسه x ouh‏ اولکم آین: بولینی RUNDE‏ 
اوسکی فوغل ji‏ اول بو بولا « بو بولا برجان ویرن بوز جان الا 
تکريدن در gb‏ كىرو ویرکل El‏ + کیم عوض ویره اوکش K „bl‏ 
op Js! 5‏ اك جانی کم بر یوز اوله * di nol ol‏ ای al‏ 
GK pom‏ قنده AN‏ * سنسز آنده جان a‏ اشلر ایدر ٠٥١‏ 
سن as?‏ نن ee * Yasl Sul‏ قندم. دلرسه vo‏ 
روب بوز صورت بر ob‏ الر و - شهر اولور بازار اولر دکان 
کندودن dë di‏ اولر هم كوك aub. | obs AN‏ اه الوا p‏ 
doy 60‏ بل‌کل س اوليجك جانکی * مان ویررکن کی oou ous‏ 
کیم ab‏ الته oys] ja) * R E TAS WERT‏ جورسلرله ٥٥١ à yo‏ 
jugée‏ جانى اولو بليك كرك * اولكه عاشقدر آنى بليك كرك 
کیم جانکی die‏ دری ايده * عم قراکولق نورندن کیده 
5 کندسی کبی سنی خاص ab)‏ * رجتندن ليخت باغشليه . 
بو le‏ اول A‏ کی استه‌کل * آنی Jas‏ غیروس الدن قوغل ۱۷۰ 
آنی ولتار جپان اسی اولور atb e‏ آنلردن جپان دیری قلور 
بو esf ole‏ کبی آنلر جانی ٭ کوده‌به url an‏ کور جان ul‏ 
کوده کورینور جانی زکورمدی * جان نته‌لکنی el‏ صورمدی 
٥‏ جان کورئز کم بزن کوزل وکوره * کوده دکل کله کیم قارشو طوره 
dde‏ کور جان بوزن قو » کوزی * ابله کم اسك کورر عر بر سوزی IO‏ 
51b) d س سنا )52 — بو اکیدن‎ *V im zweiten اول‎ (S) ist | nach getragen — بلدی‎ 
— 53) 55) die vocalzeichen in V sind von späterer hand — 54) Ke S — 56) سئسز‎ 8 — 
5D) یاتجق سب 8 سن‎ VS — ka) *J ul ust — ys] S — 58%) in V nach getragen unter 
584, 594 über 580 — 59) PH S — اجريا )61 — 7 کود|‎ V, S pr.! اعرا‎ S sec. — 
62) قولقی‎ - Ale بلماق 690 ووو‎ b jab t die vocale sec. m.; eben so که‎ über der zeile; 
8 one vocale — 64) lut هم نورد تلن بو قرانکولق‎ VS; M hat wol بو نورد ندن‎ schreiben 
wollen — 65) رحتندن* — کندوزی بیکی‎ VS — 66) ایرقن‎ ۲ His e بلك‎ s, one 
voee. V — 68) نت کي بنلر‎ moras y — dm 71) 72) stellt S um سب‎ 
71) a نو‎ VS! — Fu ۷ پیر‎ S — 
Mélanges asiatiques. T. X, p. 186. 
