(xxxiv)] NOCH EINMAL DIE SELDSCHUKISCHEN VERSE. 321 
141,47. Du betrachte Gott nicht als vom heiligen geschiden, von dem 
erkunde, nicht beim volke erfrage Gott. 142*. Von mir höre Gottes außer- 
wälten, suche, find (in), seinen saum erfaße, von (ganzer) sele sei im knecht. 
1437. Gottes außerwälter ist das geheimnis der Warheit in der welt, suchst 
du das geheimnis, so halt an in dich, o derwisch! 144. Wie sage ich euch des . 
(Gottes-)mannes geheimnis, wo ist jenes or, in dem dise geheimnisse (M worte) 
raum finden? 145*, Das geheimnis passt auf die zunge nicht, waß sind (da) die 
oren? Wer auf sich selbst (VS auß disen beiden) herauf geht, der erkennt es. 
146,52*. Jenes ding, das keiner (noch) gefunden, der das fand, dessen 
sele starb nicht. 147. Deinen verstand laf) dahin, werd ein tor für disen 
weg: wer auf disen weg eine sele hin gibt, erlangt hundert selen. 148. Von 
Gott ist die sele, gib sie im zurük, damit er dir dagegen gebe vile selen. 
149. In jenes land säe die sele, auf daß eines tausend werde: wer dort nicht 
 Süet, dessen sache steht schlimm. 150, Im schlafe sih deine sele, wo sie 
hin geht, wa für dinge dort one dich die. sele treibet. 
151,57*. Wärend du schläfst, fliegt deine sele auf) dem leibe, (und) wie 
ein vogel, (Dt und trinkt sie, wo sie wil. 152*. Auf sich selbst wird zu hun- 
dert gestalten eine sele, wird stat, wird markt, wird bude. 153. Auf sich 
selbst wird sie sowol erde wie himmel: die sele'ist wach, wenn der leib 
schläft. 1545. So wiße, sobald du stirbst, deine sele: wann du die sele hin 
gibst, wolan, gedenke deines glaubens, 155*. auf daß mit sich in füre die sele 
zu Gotte, im paradise mit den hüris sich ergehe. 
156,027. Glüklich jene sele, deren sele liebe ist, deren dienstbarkeit auf 
disem wege lautere treue ist. 157*. Eine liebeleere sele muß man für tot er- 
achten; (doch) der da der liebende ist, den muß man finden, 158. auf daß er 
deine sele durch liebe lebendig mache, und dise finsternis vor seinem lichte 
schwinde; 159. (auf daß) er dich, sich selbst gleich, zu einem vertrauten 
mache, auß seiner barmherzigkeit deine sünden vergebe. 160. In diser welt 
suche, wolan, jenen man, halt dich an in, waß außer im ist, laß auß der hand. 
161,67. Die in fest halten, sind herren der welt, ja durch sie bleibt die 
welt lebend. 162. Dise welt ist wie der leib, sie seine sele: schau nicht auf 
den leib, ins innere schau, wo die sele ist. 163. Der leib ist sichtbar, die 
sele hat das auge nicht erschaut, nach der beschaffenheit der sele hat ein 
verstándiger nicht gefragt. 164. Die sele zeiget sich nicht, daß ir antliz 
der sehende (VS die augen) schaue, nicht ist sie leib, daß sie komme, sich 
gegenüber stelle. 165. Durch wifen schau der sele antliz, — laß dises 
auge, — eben so wie dein verstand ein jedes wort schauet. 
166,72. Ein jedes ding (bedarf) besonderer augen, in dir sind hun- 
dert augen, schauen alles. 167*. Der worte auge ist gewislich das or, das 
gute wort, das böse wort kennt das or. 168. Des geschmackes auge ist der 
Mélanges asiatiques. T. X, p. 201. 21 
