(xxxiv)] NOCH EINMAL DIE SELDSCHUKISCHEN VERSE. 345 
1 اشک کار در سمرقنل او eli cio Cw‏ تا RES‏ مستتم 
A‏ بضم اکب در کی الفا Jos‏ آمته bylb d Li: 4G]‏ وبرید glosse:‏ 
از برای او اسب وتوشه Des‏ دارند نا بجایی که نامزد شده بزود برس واورا 
7 اه :اسکدار نیز تویند والاق بای نیز دروت است 
yıayyk? s. 6,‏ + 
yay5 groß (Bud. I, 157). Die beispile MM 451. 597 wurden schon 
unter aum an gefürt; ferner, als i بز را‎ 1: 
P que پیش تخت آن‎ “ dee بس اياز مهرافزا بر‎ 545, 18 
ښلطار الغ‎ vii رو سوی‎ pw وگبر ومغ‎ D98> D مومن‎ 609 ,15 
vgl. noch 6är.; osm. ۷۲۲ BdM.1, 193. 
] yun? s. aan. 
yc verstand (Bud. I, 139. BAM. I, 170) noch 109,16*. ۳66-1 sein v. ib. 
yec-yg dein v. 110,16°. yezapbr acc. 109,16. 
yeay verständig noch 173,78". 
+ y3yw weintraube (Bud. I, 133. BAM. 1,164). MM: 
شهری افساده بهم‎ t ront ار کنا داد مردی یکدرم‎ 187,26 
ودر غضب‎ &e P M t b de ' فارس ,3 وروی وعرب‎ 
ro را بانگوری‎ vK بيا‎ p (e آزین چون وا‎ Uf فارسی‎ 27 
کنا معاذ الله لا " من عنب خواعم نه انکور ای دغا‎ oos pk 
ازم‎ Pl NE. آن يک کز ترك بد گفت ای کزم‎ 28 
آنکه رومی بود گنت این قبل را وګن خواهم من استافیل را‎ 
glosse: در ترکی چشم ات ازم بترکی انگور باشل‎ AM LL: اول وسیم‎ p pl 
PU لست معنن‎ Se نر‎ bi); das m ds elo wort (anu) wird en: 
انگور باشل‎ wu abl LL: استافیل بکسر هره و مهم له انکور را کويند بزبان‎ 
vu, 
kai glisser; trébucher, faire un faux pas (BAM. II, 483) passt zu 210,115 
beßer als sich wenden. 
+ kaima3? s. 3 
kampı wo noch ۰ 
+ karaya wegweiser, fürer (Bud. II, 61 ksıapy3, k'1ay3; Zenker 
kpr1apy3, ^wya; BdM. II, 527 kya°; Vull. kaa”) kommt häufig vor, MM: 
Mélanges asiatiques. T. X, p. 225. 
