` 354 0. SALEMANN, [N. s: u 
8 هم پنير وناهای" روفنین * loa‏ جفرامهای نازنين 
RER «di Ja: > LL. Die osmanische form ist jogypr (Bud.‏ ناش glosse:‏ 
II, 377. BdM. II, 890).‏ 
cai zälen (Bud. T, 694. BdM. II, 195) s. zu 119,25.‏ 
caksın gedenken (Bud. I, 687. BAM. II, 188) s. zu 154,60.‏ 
a mr Lente I, 628. 614. BdM. > Zenk.) MM:‏ 
25, 269 در Au, ke‏ حون باخودیست 
D 
glosse: شراب‎ AL rà LE ala سین بروزن‎ ge سغراق‎ 
اي‎ m سفراق‌زفت ان‎ oll مس کشت از با‎ 7 
glosse: بزرگ‎ p ak à راق‎ (sic) 
glosse: dil ve LL: تیا می‎ ge dez فدح‎ pe mit T s 
| US zul, fU el :وبع می نيز‎ der vers findet sich bei Vull. s. v. 
Solte das wort a auß ساغر‎ + ajak (Radl. 201) zusammen gefloßen sein? 
cän du (Bud. I, 636. BAM. II, 98) noch 107,10۸: cängäu 108,16". 
+-cm3, -ci3 one (Bud. I, 627. BAM. II, 81) in ۲6-6۵13 (yc-cy3 اوس سوز‎ 
SV اوس ز‎ M) 181,56. 1181-0513 110,16". cagbun-cbi3 23 1,136. 61-6513 182,87 M. 
càn-ci3 150,56. 
cbi( hinein passen (Bud. I, 700. BAM. II, 240): ich lese 175,80 
60۶11183, vgl. die bemerkung zur stelle. 
cy5pak s. cagpak. 
+cyukyp falke (Bud. I, 649. BO. II, 102. Vull.) MM: 
غلام‎ SL m نام‎ p در زمانی بود امیری از کرام بود‎ 273,15 
glosse: NUT م غلام‎ ۳ TE LL: درنك‎ JUR pos your is, t^ i ems 
بواسطة بسياري‎ be ad تساج وسيل‎ D ردو‎ 5h ST AR ul که‎ 
ا نزیں حکیم خاقانی رات بت‎ 
be] به .بلغار‎ bb سنقر بپندستان شل‎ " idi y e لش بد ان سان آمل کاقلیما‎ ae 
نام یکی از غلامان‎ (Sic?) aus ودر باغر‎ 
mambi schilend (Bud. I, 660 &ag. oam, BdM. II, 131) passt 
vs. 200,105. 
a) man beachte den eg plural nän-ihä. — b) vgl. 0۰ 
Mélanges asiatiques. T. X, 
