١ 
(xxxiv)] NOCH EINMAL DIE SELDSCHUKISCHEN VERSE. 355 
6 ak51 باق‎ übrig (BAM. I, 274) 97,8 ist arabisch, s. v. a. katan 
251,156; doch kónte man auch 2 kaıyp Oakbr, ragap eambr oxyp inter- 
pungieren, wo dann 3b beständig hieße. 
6ak schauen (Bud. I, 802. BdM. I, 27 3) noch 6akwagpr 245,150 M. 
08511۲ glüklich (Bud. I, 246. BAM. >) ist 156,62 als _._ zu lesen 
(6ax-Te-1y), nicht 6axbrray. 
68۳ fürst (Bud. I, 263. BAM. I, 306). MM 62,4 wurde schon zu 
۵35110 an gefürt, glosse: بزرل‎ Gar است‎ EL Gé بك‎ 
dtl وب‎ BRL عت‎ Je! c SU زین سیب بن کاعل منت‎ 271,29 
hue زربر‌قبا » هسو شا ای مده‎ JG Urb فست‎ 272, 1 
210886: A Cal, ie SL, رو وزان رامین اوه‎ EN ار‎ Li بکلر‎ 
باشن‎ A جع‎ pes ر است که‎ Ye 
,549 ترك m‏ وشهوت وجر ص آوری ` مس مردی cl‏ پیغیجری 
8 بب مق خ کو ماش Some ge et SNS‏ 
Mà d das abstractum‏ )5 ران ودلین glosse el Käl,‏ 
Ludi i ینت‎ xal راق‎ ue At. این‎ 7 
glosse: بزرل بزرگان‎ ort بزبان ترکی‎ ufo Ks (er hat das ی‎ als suff. poss. 
auf gefaßt). LL: osel نيز‎ EL, زار را نامند واختضا‎ PEN. daté بلی. توق ترکن‎ 
اسبر‎ Car برای مهمله زده‎ e با لول مغتوع بکای فازیتی: زده ولام‎ SK (sic) 
OT خانخانان ومبرمبران وامثال‎ Zeg ترکیست‎ EL K وصاحب وبزرل آمك‎ (lis el) 
j6är-japyk dienstkamerad (> Bud. BAM. Vull.); leider kan ich kein 
citat geben, da ich ré wort nur auf. LL kenne: وسکون‎ EI c> بکبارق ت‎ 
خواجه‌تاشان‎ up وضم راء مول غلامان ونوکران یکصاحب‎ als کای فارسی ویای‎ 
6811 bekant, SEN (Bud. I, 267. BdM. I, 312) noch 105,16; vgl. 
uig. —*5«--5 Oguz Nàmah 33,7 (ed. Radloff p. 242). 
“Gäxi postp. gleichwie ist bißher noch nirgend nach gewisen worden; 
warum solte man nicht mit Fleischer 6iri lesen dürfen, da dises durch dis 
tag. me e يکن‎ y Ue ‘ بوگن‎ (Bud. I, 303. Abuska ed. Veljaminov- 
Zernov p. 144) gestüzt wird? Dif leztere ist widerum casus adverbialis, 
aber wovon? 
1 siyap quelle, brunnen (Bud. I, 303 auch ny^; BAM. I, 362 6i°, 6y° 
425 ny°; Zenker o", Gei — 134 ,40. 
Mélanges asiatiques. T. X, p. + 99* 
