(xxxıv)] NOCH EINMAL DIE SELDSCHUKISCHEN VERSE. 357 
p»‏ غالب cs) oues‏ عرب EM‏ افتاد ومردم ER‏ زغان عرب بلکه دين رسول 
Een RW‏ رو غود که این " PE‏ 9 
Tv TE. :‏ بزای یه عری — E nee‏ 
yrs nia 12‏ تو ss‏ ترش اتان Lie alu ef i‏ زاب VE‏ )3 
13 بس جوشیدی دز gl‏ عهن مين 7 ترلگجوشن انا daik esch‏ 
glosse: بخنه‎ „u کن‎ yum J > bezieht sich villeicht auf das «gar reiten des 
fleisches» (vgl. Radloff, Das Kudatku Bilik. I. St. P. 1891 p. Ixxj). > LL. 
4) اب‎ Le, t e pe uL مټبرښت لي‎ part à 600. 373. 
glosse: £u (99 ودمنه کنایی مم مع‎ 3 
glosse: wi PS Fab ie نام‎ dés, Pie نام ید لا‎ p 
(auß dem Fh. Ghg.) ومعرونی دمنه الغ‎ E pi که ردمنه‎ EE fy ias 
6) رمن انداز بر نزع فان‎ * olekou de چو آن قو‎ 559,27 
glosse: igari Ze بر یا‎ cem BER ر وقغعاق‎ CH "PLA d Ëer A Eee مغل‎ 
Die Armenier des XIII-ten jarh. nanten die eg اس‎ PORTA 
«das volk der pfeilschützen»: Heropia Mouro10Bp maoka Marakim. ۰ 
K. II. 118171311083. Cn6. 1871 p. 57, dessen anmerkungen überhaupt fürs 
türkische wórterbuch zu verwerten würen. 
BEILAGE. 
Die Buda-Pester handschrift des Rabáb-Nàmah und seine griechischen verse. 
Cod. Szillägy X a5. — 24,5x«16 cm. 194 fol. 2 col. 22—27 lin. à 11 cm. 
Die ersten 7 blätter sind neu vor gesezt. Fol. Ir. trägt die aufschriften 53 
(mit bleistift) und a: رباب نامه‎ 
مظلمه‌ده پینمدن درت دانه‎ ál b; کونی بعل العص ركورنن‎ ۲٢ صفر البرك‎ RT 
قنریللر وار || قښ لرك ضیاسندن ایپلر دض منور بو‎ uide! ايپ کبی نسنه جقیش‎ 
Mélanges asiatiques. T. X, p. 237 
