358 0. SALEMANN, [N. 687 
ضبادن اومك اعی دخی منور کویا کاغد اوجورمشلر اوجنی اوجران اسبعیل نام || بر 
ادم Led H‏ اوجران „us‏ الرهن نا f‏ بر ادم I‏ الله خبر adol,‏ 
Au ul]‏ الچیں RK links davon ein sigel: A A‏ 
Fol. 1v.— 2v. rein, fol. 3r. von der selben hand:‏ 
بو رباب نامه که حضرت منلا ولد ابن حضرت مولانا قرس الله اسرارصانکدر ele‏ 
yes‏ وحقیقت *وسبر سلوك وشاع ومریں || نه اسلوب اوزره ایدوکین LS‏ بیان 
ایلیشدر رفض 38H,‏ وزندقه واعتزالرن ule‏ الغاية احترازه ترغیب || ببورمشلردر با 
خصوص که حضرت مولانا ap]‏ شمس الدین تبریزی حقلرنك شیدبکه روافض‌لر افواعنده 
جاری اولان || مفتريات واباطبلی کذب اولدغنی ass‏ ابياتنت e‏ بیورمشلردر 
اص ی هر بر پیتی بلکه مر مصراعی شرع شریف || am lb‏ موافق ومطابتدر alu)‏ 
اشنا اولان مومن کامل ظواعر الفاطندن دی مراد لیف ومذعب || eine‏ ادراك 
Darunter der stempel: «M. Academia’ || Könyvtara».‏ . ابدر والله اعلم )?( 
Fol. 3 v. beginnt der text one besmele (vgl. oben s. 2). Diß ergänzte‏ 
stük von neuerer hand ist zimlich nachläßig geschriben und geht bif) zum‏ 
neuntlezten verse desI-sten abschnittes; fol. 8 r. beginnt die alte handschrift 
mit dem verse: 
آمن جه جوب جه بکذر روان‎ ۴ ul; نست این افغان زګجر این‎ 
Dises sowie alle folgenden blätter weisen eine ältere foliierung auf von v an, 
so daß von der alten handschrift sechs — oder, wenn das erste blat verso, 
wo der text zu beginnen pflegt, nicht mit gerechnet war, — siben blat felen. 
Die foliierung geht one unterbrechung von fol. v (neu 8) bif pv (38), und 
von #4 bif) ۱۹۳ stimmen beide zälungen überein; fol. PA ist aber nicht ver- 
loren, sondern einfach übersprungen, wie der alte custos und die vergleichung 
mit M zeigt. Hier mag bemerkt werden, daß, als die handschrift neu gebunden 
wurde, die einzelnen blätter schon etwaß defect gewesen sein müßen: sie 
wurden beschnitten und in neue ramen ein geklebt, wobei aber hie und da, 
besonders an dem innern und untern rande, auch ein teil der schrift verloren 
gieng, teilweise aber ergänzt worden ist. Daß erst nach diser procedur die 
roten doppelten einfaßungslinien gezogen worden, läßt sich darauf ersehen, 
daß dise nicht über die von neuerer hand stammenden glossen hinüber gehn, 
welche sich auf manchen seiten am rande und zwischen den zeilen zimlich ` 
dicht finden, sondern die selben überspringen, würend sie auf dem neuen 
rande unbehindert weiter laufen. 
Der text endet fol. 193 v. auf der 22-sten zeile, wie oben s. 6; die 23-ste 
und die nicht ganz erhaltene 24-ste bieten die unterschrift, von welcher ich 
noch lesen kan: . رحة‎ Je E GU] بل‎ je ې رون لکا الشنوی الولدی‎ 
Mélanges ssistiques. To. Lt 
