360 C. SALEMANN, [N. S. u 
des Museums (M) sind sie vom abschreiber — wol als unverständlich — aufs 
gelaßen, im Budapester codex aber finden sie sich fol 179 v., z. 8 biB 180, 
z. 6— und dazu noch zwei verse mer, als bei v. Hammer. Ich habe manche 
zeit an den versuch einer entzifferung gewant, welche bei meiner unkentnis 
des neugriechischen und der verdorbenheit des textes nur dank der gütigen 
mithilfe der herrn prof. em. G. Destunis und cand. Pelagidis etwaß weiter 
gefördert werden konte, als sie v. Hammer gelungen war. Als probe des 
dialektes von Iconium, und zwar auf der grenzscheide des XIII. und XIV. 
jarh. ist diser text von unzweifelhaftem werte, und man kan nur hoffen, daß 
etwaige varianten auf den übrigen in der einleitung genanten handschriften, 
baldmöglichst möchten bekant gemacht werden, d. h. wenn sie sich nur in 
den selben finden. 
5222( 
1 مینس آیس بوس ذکلس لالسي مانغوس می‌تروس نس الوس cel‏ 
وا Tr‏ ۱ ترس — آلوس کالسی 
bab 2‏ تون نبون ورون با مانیا y‏ ذس خورس us‏ خراستیبانباس[و 
په jé.‏ زد SU bear‏ ذين خورسا آختن PE‏ 
د یې نس re CHAT XY vnm»‏ نو مین او 
دیو نورس a‏ دنتوفوستی تير س am‏ 
4 — انش ازبون lis‏ نا پانیسی ستو Juss‏ تو SEI‏ 
pen d‏ 
> V 
بانده نانی زندنس بوندس الوس می تون ارتی نانتوس‎ ual بوندس‎ 6 
= 8 
7 اویس ایس مس nds‏ آغایسو نا تری اوت درن دا Le‏ سو 
LL] guer X. ابین — بو‎ Ye 
9 اسن انا ایذو بونا للس تی بریفس ایہاس بوساس کالس[ 
0 است ببی نو Ale LE‏ ایشسی آیا بو میریا y‏ 
Mélanges drei Re ef 2‏ 
