[N. S. 1 
uoo paalo eg لت‎ A 
بو سکییا — ناش‎ — ٦, 
12 ایششی لش خرانترونکن 
Vio‏ ایشسی آختن خراقتروتکن 
JE 3‏ تسای پششی ستون دویدو 
UC "oc‏ پشیشی سنون دونیدو 
so اسکی اذو‎ orla o 
و مقرونکن‎ 3) out 1] پا امجد..‎ 
سملا ایناستکن‎ A LE 
„bel ER 
Lu اذو سی‎ opui سنا لا‎ 6 
— س س‎ Gil ——— Vu 
سل اک لترونکن‎ sp do 17 
بین‎ cn dl Ys 
ابششیتو لایی اک سان امن‎ 8 
D. uus 
ایفرانگینون ىول ابریففا اغو‎ 9 
yl là] Jy انفرایکیتون‎ Vi 
فتلتون پاندا دخوشبلی ایکی‎ 0 
Ups Vis 
نو بر‎ MULUS کی شر‎ 
بو پنو‎ Je 
تن بشسدو ایزسن‎ gail س‎ 2 
نس اذوکن تا لي‎ Me 
— eeng 
^ 862 ` C. SALEMANN, 
که vieleicht‏ مس ایوس نفربی 
Em ep Ges‏ 
آض ۱ رتن ایلی بڪرونڪن 
gl oil‏ پکرونکن 
نا خری پاندا ادکی ستون long‏ 
ا ro d si qub‏ 
al o‏ نوفوس تو ui rà‏ 
بای P‏ ات ناسا 
dt‏ ارعن ابنین LIL‏ 
که اپڪينو نو نلین غومو[نڪن 
TT‏ 
تس نای ستون .لورمون, آلون JL‏ ?1807 
— نانی کوزمون الون امن 
e‏ ابت لل او 
— ایکینون اوتی لالو 
که اینی ذول ان امن مل ا 
نع RA‏ 
ابلاکافولبری ستون بونندو 
Ur‏ »249 
i ale‏ اولس نیکسن 
TNR e‏ 
Zu disem versuche einer transcription seien einige bemerkungen ge- 
stattet. Freilich, ein durch gehnder gedankengang hat sich mir noch nicht 
erschließen wollen, doch finden sich anklänge an das von dem verfaßer 
in den oben übersezten versen auß gesprochene, auf die ich hin weisen 
móchte. 
Vs. 1. «Nicht móge irgend ein heiliger, wie er (es) meint, reden, — 
allein nicht zu den andern rufen» oder «Wie meinest du mit den heiligen 
reden (zu sollen) — allein mich zu den andern zu rufen?» Nach herrn 
Mélanges asiatiques. T. X, p. 242, : 
