(xxx1Y)] BEMERKUNGEN ZU KOCK COMICORUM ATTICORUM FRAGM. 541 
intulit metrum paeonicum, y cios òh ه1125‎ x7. Es sollte heissen ‘Marius 
Plotius p. 542, 20 K.: unde Cratinus dicens "age musa, dicamus. Creticum 
modum” intulit metrum paeonicum’. Den aus Hephaestion entlehnten Grie- 
chischen Text hat Putsch willkürlicher Weise dem Plotius aufgedrängt. 
Cratin. fr. 241 p. 87: "Hgav «& oi Acxacía tixter Kock bemerkt: de 
hiatu zé oi epicorum more admisso cf. Aesch. Agam. 1147 ٣٥۵84976 ci. 
Soph. El. 196 öre oi. Trach. 650 à de oi’. Die zweite Stelle war zu tilgen, 
da die Schreibung öte oi bei Soph. El. 196 weder überliefert noch zuläs- 
sig ist. 
Cratin. fr. 279 p. 95: Zei à d &uaurhv ouyxadebôev cp. zart. Dass 
»منغ‎ ۷ unmöglich ist, hat Kock richtig erkannt: seine Schreibung Zu 
auc» vermag ich nicht zu billigen. Damit würde angedeutet dass die Re- 
dende nicht ein anderes Frauenzimmer abschicken, sondern sich selbst auf- 
machen sollte, um bei ihrem Vater zu schlafen. Es war vielmehr, wie Kock 
ausdrücklich hervorhebt, zu reden von einem Schlafen bei dem eigenen Va- 
ter: demgemäss ist, wie ich Mél. Gréco-Rom. IV p. 721 bemerkt habe, zu 
bessern &g' o T épautis cuyxadeidery Tp rarpi. Der Ursprung des Fehlers 
ist leicht erkennbar: statt euaurnocuyxadeudery wurde euaurnouyxadeude!y 
geschrieben und in eu«urn der fehlende Buchstabe falsch ergänzt’). 
Cratin. fr. 296 p. 98: óc nv 47 
ÉXAUTTEV 76 pes Anne: Ts 45 
٨۰۸ 
Man hat diese Stelle als unheilbar verdorben bezeichnet und mit höchst 
willkürlichen Vermutungen behelligt, und doch ist alles in bester Ordnung, 
wofern man nur die fehlerhafte Accentuation yau49ey durch das allein be- 
rechtigte yauädev ersetzt (mit Cobet V. L. p. 89 und Dindorf Thes. Gr. L. 
VIII p. 1287) und die Verse anders abteilt: 
óc TV TÉTUV 47 
ُو‎ ۵0۵6۷ 65 
ans xoung ۵6 
7) Den gleichen Hergang habe ich vor vielen Jahren (Mélanges Gréco-Rom. II p. 723) 
nachgewiesen bei Eur. Suppl. 1082. Iphis beklagt, dass dem Menschen nicht vergónnt sei zwei- 
mal jung und zweimal alt zu sein, damit er die zuerst begangenen Fehler nach erlangter 
besserer Einsicht gut machen kónnte. Hier heisst es: 
SAM Ev 4 piv Av ct an XXÀO6 EXN, 
010٧ xU 02000600 
0100۷6 8’ oùx 07 1 
Was von den duo: gesagt wird, gilt von der ۷6٣٩٨٨ An der Gesetzgebung wird gearbeitet 
von Generation zu Generation, denn (wie Androkles Aristot. Rhet. 2, 23 p. 1400 a 10 sagt) 
349۷۵1 où voor vonou Tol dropdwaovros. Aus evvono:s wurde zunächst evono:s, dann لغ‎ 
Unpassend ist auch die vor £v 5 2: stehende Partikel: der Zusammenhang fordert v3 v 3° £y 
véLots iv Ay tt ph aale Zur, 
Mélanges gréco-romains. T. VI, p. 65. 
