(xxx1v)] BEMERKUNGEN ZU KOCK COMICORUM ATTICORUM FRAGM. 585 
Däer tic Toyne Tà déyuata (besser wohl «à copata). Vgl. Anthol. Pal. 
10, 96, 3: نآځ‎ &rtotov Tic 4ل ه۷‎ ou oy. 
Zu den Fragmenten des Menandrischen A«xzüXwc kommt eine von 
V. Jernstedt (Ilopempiesckie orpbrekm 131 ATrmaseckoii Komezin p. 57 f.) 
nachgewiesene Glosse des Hesych. 4 p. 180: لصو ۀم‎ öv Aust: Secrécuvoy 
xal zpéouen ` ۵٩۵ عم‎ Jaxtukiw. Dass in den letzten Worten nichts anderes als 
11٧8مه ج‎ A«xzuAip enthalten ist, liegt auf der Hand”). Was für Menan- 
ders AaxzóAwc aus dem Citat des Hesychius sich entnehmen lässt, ist un- 
gewiss. Hóchst ansprechend scheint mir jedoch die auf Men. fr. 104 bezüg- 
liche, überaus scharfsinnige Combination von Jernstedt, der aus Pollux 2, 6: 
&vepatattov xn, Toógiuov, Buosikov, schliesst dass Menander &vepaatov èyé- 
veto | xoù و 4م‎ ٨٥٥ gesagt habe. 
Men. fr. 109 steht nicht in Cramers Anecd. Par., wie Meineke und 
Kock angeben, sondern Anecd. Oxon. IV p. 251. Die Anfangsworte ۷ 
<i uot yévorro scheint Alciphron 1, 36, 3 aus Menander entlehnt zu haben. 
Men. fr. 136 = fr. 476: où مناج‎ yap aitõv ët Aonad aitoluevoc. Im 
J. 1875 (Mél. Gréco-Rom. IV p. 228) habe ich erinnert an Tzetz. Chil. 
12, 305: où müp aic yap Atout» oùde Kirra 9 (l. غه‎ Aomá?) 0 
Kock hat davon keine Notiz genommen. 
Men. fr. 223, 9 —11: 6 xgactococ intog enıueleotipav ٤٨ 
étepou Jepareiav" dyad: ۷ Yen xÛ, 
Evrınötepog € Tol xaxo xUvös ۰ 
Das ٨٨٨ Gu yevn V. 10 ist durch äu 6 ñ zu ersetzen; V. 11 
möchte ich vermuten 6۷۲۵۵۲۵۵۵6 7696 Tod xaxiovoc. 
Men. fr. 225: ó ۸٤7770٧ volv Erem 
pavric ۲ &oiatóc ۀ‎ 571 aou ouAóc A Aue. 
Die Stelle ist nachgebildet dem Euripideischen fr. 973: pavri € &pıoros 
Zone einaleı xac. Infolge dessen wird der Euripideische Vers auf Menan- 
der übertragen in den Schol. Aristid. p. 403, wodurch Meineke Com. 4 
p. 288 und Kock vol. 3 p. 228 (fr. 852) sich haben täuschen lassen. Was 
Kock bemerkt, proverbio uterque uti poterat, ist zwar an sich nicht un- 
möglich, aber ganz und gar nicht ausreichend um eine wörtliche Entlehnung 
aus Euripides für Menander zu beweisen. Auf das Dictum des Euripides 
bezieht sich auch Theocr. 21, 32 f.:-ed Yap dv eixdkatg xata mov ۷۵۵۷ 6ه‎ 
600706 2070۷ Ovetooxolzac, 6 ۵0۵0۵۵2 tott Tap” o VOUS. 
Men. fr. 237: ۳۵۸2۵۲ iréxxauu?” وغ‎ Epwrog uóuctxn. Schon im J. 1863 
(Mél. Gréco-Rom. II p. 456) habe ich erinnert an eine Stelle des Philode- 
27) in ds steht avôpos ۳۳09 statt Mévavôpoc Tirdn Anecd. Paris, vol. 4 p. 103, 21 (vgl. 
Men. fr. 461 K.). 
Mélanges gréco-romains, T. VI, p. 109, 
