"586 A. NAUCK, [N su 
mus de musica, die seit dem J. 1884 zugänglich geworden ist durch Kemke 
p. 80 f: xai diAéfevory — un ول ځیه‎ ٤0/8950, xadamep نه‎ ۷ 
wo[vInplev] untxxaune سه ول ]مه‎ Akyovra Tq 636104 mıvas ې‎ 
Wonach ich die Ergänzung 3507’ &gopuac vorschlug. Auf dieselbe Stelle 
bezieht sich auch Philod. de mucica p. 16 K., ohne jedoch uns weiter zu 
fórdern. 
Men. fr. 238: مهم‎ intà uvas, هم هرا‎ arpayy’ Ey ov. Das ortet pflegt 
man nach Tagen zu bemessen (vgl. Antiphanes fr. 217, 9: &evcog. نه کل‎ 
xol voy? SANY xeotpeuc. Eur. Hipp. 275: موه‎ Y^ ooo" 85:0 huepav): 
'sieben Monate sich der Speise enthaltend' ist ein Ausdruck, der selbst in 
der Komödie befremden muss. Freilich ist es kaum möglich. Hyperbeln in 
feste Schranken zu bannen, und ich habe nichts dagegen, wenn jemand 
meint, ein Hungerleider kónne bei Menander versichert haben dass er 
schon sieben Monate ohne Speise verbringe. Unerträglich aber sind die sich 
anschliessenden Worte üOwtoc arp«yy’ £ycv. So redet niemand: offenbar 
muss es heissen ü2acoc (ody ام مه‎ &ywv, womit ähnliche Verbindungen 
zu vergleichen sind, die ich Mél. Gr.-Rom. IV p. 724 ff. besprochen habe. 
In dem nicht wohl zu entbehrenden oùdé vor coca finde ich eine Bestä- 
tigung meines Zweifels inbetreff der vorhergehenden Worte. Die Emendation 
der Stelle bleibt unsicher: man könnte vermuten &oırog Eva ur, (oder هو‎ 
Enr ۵۷ رهام‎ Dëazgoe غقاه‎ aod Ey cvy. 
Men. fr. 241: نام( هم06٧8 ۀ‎ Zen rou Aeyóuevos, 
dv doran "tc olplou, ۵7۴۵6 ۰ 
Hierher, nicht zu fr. 228, war zu ziehen Suid.: Sebrepog mAoUc, öte &movu- 
LOV Tg obpiou 070ر‎ (l. xematst) ۰ 
Men. fr. 249, 5 heisst es vom Kyniker Monimos: 
endeysan’ ناه‎ iupepèg در‎ mov Aix 
TË ۷۳۷۵۵۰ cautóv راه‎ Tots Lors و‎ 
oret. 
Hier ist, wie Cobet N. L. p. 94 bemerkt, rote Bowmévors zer: so viel als 
celebratissimis veterum sententiis. Diesem Sinne dürfte besser entsprechen 
«ol Jouhouuévorc. 
Men. fr. 252: zò yàp Tpoðúuws un Tovnoavrac Tuyet 
ebdaunovias cic" Urepngaviav To. 
In dieser von anderen hergestellten Fassung bleibt noch anstóssig das ganz 
unpassende roc: es war zu schreiben, wie bereits Mél. Gréco-Rom. II 
p. 260 gesagt wurde, مه‎ 
Menander p. 82. Kock eitirt ‘Cramer. Anecd. Par. IIII 25, 17 Tipa- 
904 (6 "Pé3toc) £v zë ro xöreıxog (Köiaxos Mein.) رجه همز‎ lässt aber 
Mélanges gréco-romains. T. VI, p. 110. 
