r 
598 A. NAUCK, [N. au 
Men. fr. 657: Zoom 8۵ Tp quAévexvoc ۸3۸۸6 7677 
D uiv yap autt oldev 8۷07, ۵ Ò olecon. 
Diese ohne Nennung des Verfassers in den Schol. Hermog. Rhet. VII p. 765 
angeführten Verse gehören dem Euripides (fr. 1015), nicht dem Menander, 
dessen Anrecht schon Meineke Com. 4 p. 707 bezweifelt hat. Die Über- 
tragung auf Menander wurde offenbar veranlasst durch dessen fr. 261: ۷ 
yàp obdels old’ ötou mot’ Eyévero, AAN Urovooünev navıes D ٥١0١٤ (vgl. 
Schol. Od. « 215 p. 40, 15. 17 Dind.). In den Euripideischen Versen bietet 
Stobaeus oci2ev uióv 9" oleraı, wonach ich schreiben möchte ode çûv’, ö ۵ oleta. 
Men. fr. 658: 047٥ ٤ه‎ x&v ه۸‎ ٥ Héi AAA, 
rä oU cu)mv rAetota nepi اه‎ Akyeı. 
Die handgreiflichen Fehler dieser Sentenz glaube ich vor dreissig Jahren 
nicht nur nachgewiesen, sondern auch beseitigt zu haben (Mél. Gréco- 
Rom. II p. 337). Der Dichter schrieb: 
Juyarnp رهم(‎ x&v ۵۸09 pdtv AEYN, 
did Tod هه‎ nidora rep! autis ۲۰ 
Men. fr. 662: ó oxAnporaros ۵4 ulöv Ev ۲۵ ۷ 
rote êv 6٥٥) mtxpóc Zort, tois ۵ 0۵4 ۰ 
Der Superlativ 5 oxAnpsraros ist in diesem Zusammenhang unmöglich: 
es muss heissen ó sxAnpétepos zur Bezeichnung dessen was über das ge- 
wühnliche Maass hinausgeht. Vgl. Aristoph. fr. 685: diéhextov Éyovza mé- 
o 64۸٨ ٣ oft aoteiav UnodmAutioav or? ۵٨٤00٨09۷ Unayporxorzpav. Stra- 
ton fr. 1, 25: ۵۵۵۵6۵۵ ciu", Mod ۵7٨۸6 uot xA EvoU. Men. fr. 189: 0 
zé Inrobpeva 8875001 wepluvng pasiv oi aopwrepor (so Stob., اه ې‎ 
Clem.). Der Schluss der obigen Stelle sollte wohl lauten «à 2 )هځ‎ ۰ 
Men. fr. 672: &vópx toy 8934069 gief 1 40 
xal TA KARA oci mralovre Yevvalmg QEDE. 
Das عونمم‎ scheint mir sinnlos: für allein möglich halte ich p.ósavza. 
Vgl. Eurip. Stud. II p. 104 und Cobet Mnem. nov. II p. 128 f. Dass pú- 
gout qépery sprichwörtlich gebraucht wurde, bezeugt Aristides 1 p. 810. 
Men. fr. 673, 1: «cic مها ناه‎ uh èniyape av méhac. Diese Worte 
benutzt 181801. Protr. c. 21 p. 123, 8 Pist.: occ 67۳00060 xaxolc 55 TEA, 
wo die Emendation rûv مرف‎ aufzunehmen war. Ganz ähnlich ist Men. 
mon. 431: où del o £mtyaícerw (so Hirschig statt des ج اع راه مرول‎ 
Geet) tois Deduoruy xér. 
Men fr. 674: pix Suën àvoiyev Aavdavousav ruya 
oT, 6۵۸۸4 pov xatuxahÜmrerv onul derv. 
Zu Anfang dürfte où xaA2v zu schreiben sein mit F. W. Schmidt Krit. 
Stud. 1 p. 268. Für dvofye darf man vielleicht ¿ħéyye:v vermuten nach 
Mélanges gréco-romains, T. VI, p. 122. 
