604 A. NAUCK, [N. 8. 1 
Men. fr. 1086: yasınp ۵۸٨4۷ tò cpa, ۷77/7 07۷ 
dpIaluée, Epmov totç ۵00100: ۰ 
Die ohne Nennung des Verfassers überlieferten Verse gehórten in die 
Adespota: weshalb Kock sie zu Menander zieht, ist mir rütselhaft. 
Men. fr. 1098: à yéħws dv um A Tod yÉAwTOS Soe, 
AUTÒS TÉQUXEV TOU YEéAwTog xam&yeAoc. 
So lautet, wie Studemund Men. et Philist. comp. p. 30 lehrt, die Überlie- 
ferung, wonach zu schreiben ist 
= û ۸ه‎ ٥ &xv ñ un yEAwros &stoc, 
ato م٤۹‎ 00٧ toU YEAÕVTOG XATAYEAWG. 
V. 2 hat aùroü Rigaltius hergestellt. Gegen das im J. 1847 von mir gefor- 
derte yeA@vtos macht Jacobi Suppl. add. p. CCLXXIX geltend Aristot. 
Rhet. 3, 18 p. 1419 b 3: deiv Eon F'opyíac thv uv arouönv dixpdeiperv ۷ 
évavtiwv 6۸ ٥٤, Tov OE YEA crouî, und Men. mon. 88: ٤۸٥٥ äxapos 
Ev 90000 detvév xaxév. Die zweite Stelle beruht auf einem fehlerhaften 
Texte: der von Kock (Rhein. Mus. 41 p. 108) als "lücherliche Stupidität” 
bezeichnete Unsinn ist entstanden aus der Verschmelzung zweier nicht zu- 
sammengehöriger Vershülften, und zwar lautete der eine Vers (vgl. Mél. 
Gréco-Rom. V p. 242) 
٠٩۸ ٣ &xatpoz xAaup.axov Tapaitios, 
‚wogegen der zu den Worten êv fpozotc 22/2۷ (oder vielmehr 82/1۵۷ &v9po- 
vois) xaxó» gehörige Anfang noch ermittelt werden soll. Mit Recht lässt 
Kock den Vers y£Acz &xatooc èv Bootoïs Servöv xaxóv unberücksichtigt; auch 
die von lacobi angeführte Stelle des Aristoteles war als ganz ungehörig 
fortzulassen. Gorgias meinte, man solle den Ernst der Gegner durch Scherz, 
ihren Scherz durch Ernst beseitigen. Dagegen besagen die obigen Iamben 
ungeführ dasselbé wie das Deutsche Sprichwort "an vielem Lachen erkennt 
man den Narren” oder Men. mon. 108: yeA& 9' ó ومو قر‎ x&v t uy ٩۳۵2۵۱۵۷ 1. 
Ein unzeitiges, unmotivirtes, grundloses Lachen ist ein Verlachen doch 
nicht des Gelächters, sondern des Lachenden: der ohne Grund Lachende 
macht lächerlich nicht das Gelächter, sondern sich selbst. Ähnlich Dio 
Chrys. 50, 9: tò  &yxwuıov Toüro, مغ‎ patnos dvópotot zz Acyopévois, 
ob, bérepés Zon 270000 Tol Ob 66۷۵4 ۵0 
Men. fr. 1103—1105: 
رم طخ‎ 7t تمه‎ ui mposémme pnòevi. 
۵:72:7۵ neraueieiav avdawmrors pépet. 
pov) terry, هي‎ où 4 
Mélanges gréco-romains. T. VI, p. 128, 
