! 
(XXXIV) | BEMERKUNGEN ZU KOCK COMICORUM ATTICORUM FRAGM. 615 
Conf. 3 p. 744 Mign. findet sich folgende mit dem Lemma XaptzAeízz ver- 
sehene Stelle: للا‎ yàp Tüv Epwrix@v &vzifAeli; bréuvnois Toù 4 
viveroı xol dvaphéye همه‎ ñ Jta  xaddrep UA zuel ٧ 
Unexxauug. Umerxauna yàp هن‎ Aöoyos &owrixös. Gitlbauer Philol. 
Streifzüge p. 416 bezog das Lemma auf den Komiker XapıxXetöng und 
wurde durch diese falsche Annahme bewogen einen Passus in Verse zu 
bringen, der dem Roman XapixAeıa (d. h. Heliod. 4, 4) angehört mit Aus- 
nahme des letzten, aus Achilles Tat. 1, 5 entlehnten Satzes, نیمهن‎ 
yap—&owrixög. Ebenso verfuhr Gitlbauer p. 417 mit Maximus Conf. 7 
p. 772 A: Xapıxdelag‘ kevn £v YY zé pv 609۷ 6۳4۱٥٥٥ Tols ۰٥٥٥0607 Tò CE 
aitobnevov ebuetadorov ^oi; &Àeoüci— wo ein Excerpt aus Heliod. 6, 10 
vorliegt. 
Zu welchen Mitteln Kock gelegentlich greift, um aus prosaischen Texten 
Verse zu schmieden, mag man ersehen aus nachstehenden Proben. 
Wir lesen bei Aleiphr. 2, 1, 5: Ate &otıv "Eows, ۵ aculeo, xal ۷ 
xol 0077۷017 EAnisag راهم‎ xal AneAnioag Tayu Trrepoppueiv eimdev 
aroyvwadels. ۵۱۵ xal péy TOV نج‎ 6۷ Zen موف‎ del cé rapôv 5 
6:00:06 ٣0٣ Ureprideutvas cai 1 ÖLanparreiv robc ج 4ج همغ‎ . Eben die- 
ser Passus kehrt wieder bei dem sogenannten Aristaenetus 2, 1 p. 158 H., 
wo nur die Anrede © Baorheù fortgelassen ist. Kock macht daraus die Verse 
(adesp. 172): 
Tayb ٥ 465 
همتا"‎ Trepodtar, x&v aneinioag Tay 
7۳1250000067۷ ۷۰ 
Die Übereinstimmung des Alciphron und des ihn ausschreibenden Aristae- 
netus erklärt er damit, dass beide ex eadem comoedia schöpften. Beide 
also wichen vom Original sehr stark ab, unter einander aber stimmen sie 
Wort für Wort überein, selbst in dem unpassenden 00:77 0 (statt 7 
va) und in dem bei Aleiphron mit Cobet zu tilgenden, bei Aristaenetus zu 
001060060 aroyvwadeis. Auch sonst zeigen Alciphron und Aristaenetus eine 
merkwürdige Harmonie der Seelen (vgl. die Bemerkungen der Herausgeber 
zu Alciphr. 1, 36, 4. 37, 3. 2, 2, 6. fr. 5, 2. 3. 4), vermutlich ebenfalls 
infolge der Benutzung derselben älteren Quellen. 
Porphyrius de abst. 3, 27 p. 226, 16: 6۷۵۵ navrwv, wc où دخ وم‎ 
möpov où ۵۸5٤٤٤, elixer te t ۷۲۵ TT pÜoewc aurod, Ems ۲۵۷ Gun: مځ‎ 
oùx &yvopıcev, soll einen Trimeter der neuen Komödie (adesp. 246) 
EWG ۲۵۷ OVTWS ۵۷م‎ GU ٧ 
angebracht haben. Mit ev Zus ۀ‎ 4٧٥ ist zu vergleichen Porph. de abst. 
1, 29 p. 107, 7: où yàp. eis 8۸۸۰ aA eis tov övrws £auzóv Ù dvadpomn, 
Mélanges gréco-romains. T. VI, p. 139. 
