A. NAUCK, [x. 8. I‏ 8م 
Aöyoıs p. 147,8. xexpayóta, mepuotauevous, xuxAoupévouc p. 147, 31. 0 
mpocxaSmtvn Taio Júpars p. 148, 10. Beim ٤م‎ 6١ xal 8:4٧٣. ۵ 
ën, | ۵0٥ 149, 26. Von keinem dieser Verse möchte ich behaupten dass 
er aus der Komódie entlehnt sei. Auch die wenigen wórtlich erhaltenen 
Verse die Kock anführt, avétoebe tic Badaveutoias tyv &uBoXny (p. 140, 8) 
und ؤ ره ۸ه م0۵‎ 5٠۷ sUüyüv mpoctóvta mois Yeois (p. 144, 2), wie x&catctv» 
ovate évavriobmevoy (p. 142, 30), kann ich nur für zufällig halten. Kocks 
Versuche in der ueAérn des Libanius Trimeter herzustellen sind durchweg 
willkürlich, zum Teil unstatthaft. Gegen ¿yù غۀ‎ ooitrw, Ze Erepyöuevov 28۷ 
(p. 140, 12) spricht die Form £zegyóucvov, wofür ۳۱۵٤ zu sagen war. Als 
nicht minder bedenklich erscheint bei einem Attischen Dichter die Elision 
ixáðsuð &v (p. 143, 9), vgl. Elmsley Eur. Med. p. 150 und meine Eurip. 
Stud. I p. 22. — In der anderen weshëtn des Libanius (IV p. 612—621), 
welche Kock zu Menanders Aücxohoc heranzieht, will ein Vater seinen 
Sohn verstossen und enterben, weil dieser, als der Vater fiel, gelacht hat. 
Hier hat Kock nur einen Trimeter gefunden, nämlich adesp. 510: &raAA«- 
Yelm» Tol Koóvou tovtov noté. Möglich dass dieser Vers aus der Komödie 
stammt; ihn aus Menanders AjcxoAoc abzuleiten sind wir durch nichts ver- 
anlasst. An schlechten, nur dem Zufall ihr Dasein dankenden Versen ist übri- 
gens auch in dieser ueAérn kein Mangel: ĉia Boaytwv, dv 9' ois 26۵ Tpos- 
Eye DEANT | ۀ‎ P oe Edoc Du 02۵۵ xeynvevar p. 613, 1665 
مره‎ 212762 Eng | sig Zoo notè xal em 77۷ eveßaronev p. 614, 
20. Exaatov نامه‎ Toopny moAdols óuc0 p. 614, 24. sig لاه‎ 6 65 
tured xal tà ré p. 615, 2. عنام(‎ ale zetrm yevéuevoc; où moss | 
هم‎ vols deobs Toür’ ۸/5٥ p. 615, 5. «óv voncdermv aidouuevos xai Wi 
۸6۵۷ | avagavösv p. 616, 7. zus de ٤۸6٧, En’ Zuel, موق‎ Š oc (۵۷ 
p. 617, 8. épàc; tò dE ypac et obdauoÿ Tignes p. 620, 11. nais xai 
oldos xai cuvyevris xal mav? dns p. 621, 15. | 
Die vorstehenden Proben werden genügen um darzutun dass den Pro- 
saikern nicht selten unbeabsichtigte Trimeter entfallen. Infolge dessen ist 
die Gefahr durch den trügerischen Schein vorhandener oder mit leichten 
Mitteln zu erzielender Rhythmen getüuscht werden sehr nahe gelegt. Spätere 
Schriftsteller beziehen sich überaus häufig auf Sentenzen älterer Dichter in 
der Weise dass sie nur den Sinn, nicht aber den Wortlaut wiedergeben, der 
ermittelt werden kann nur wo das Original anderweitig erhalten ist. Einige 
Belege solcher Citate hat Kock selbst Hermes XXI p. 374 f. angeführt ®). 
Dahin gehören zwei Stellen des Procop. Gaz. Epist. 13: ei obs 000۵4 
36) Kocks befremdliche Äusserung über Libanius Decl. IV p. 184, 19 wurde bereits oben 
(Anm. 2) abgewiesen. 
Mélanges gréco-romains. T. VI, p. 142. 
