(xxx1v)] BEMERKUNGEN ZU KOCK COMICORUM ATTICORUM FRAGM. 623 
à ài 7۳02002۵۵۹ EvonAos ETOLEVOG, Çopy 
Baxtnpiav T, 01602766 Ev ^T] Gesta. 
Alciphr. 1, 34, 7: ٧:0: لع‎ dE où ر٩٤٣‎ ٥٥ huels Tous véouc. imel auyxpt- 
vov, £i Boo et, Aoraciav thy ÉtTaipav xal م0 ل2‎ 471۷ TOV COQtOTI]V, xal 
TOTEROG 8) ٤/۷٥٥ ؟‎ 7 érafSeucEy vO paç ۸6۱6 0/15 uèv ٩٥ öper 
۵:0٧1 ١ م11‎ 0054, od St Kortiav. Ein Komiker soll gesagt haben (adesp. 
122): 
73:8٤ ١٧ © où yeloov huels Toug véoug. 
Gite, © «àv, Acraciav xal Emxparıyv ` 
ans uiv yàp öper 11٥0۸64, Korcíav dE op 
étéoou LadnTNv. 
Alciphr. 3, 60, 3: toxta tà vis 11٨۸٨170۷760 ٥۵٥700: xal Ù 7 
Sadosa Ev pécw xeınevn Tóg, yaplecca uv idetv xal وا‎ Eyouca 
TPUPNLATWV, اه‎ olxhropas dE &yapiotous (&yaoitouc Cobet) xai dvemapooût- 
mous xextnuévn. Bei Kock lesen wir adesp. 123: 
Quoty 00:47:٧١ ÈV LÉO 7۵2006٧ 
apiece” ety رغ‎ xdupapõs TOUDNUETUWY 
Eyouoa, Toug 9 olxoŭvnas &yapicouc TE xal 
0074٣7 د027٥ همم تیه‎ XEATNPEVN. 
Das V. 4 eingeschaltete جماممېمه8‎ ist Sabmatoc &ıov, noch befremdlicher 
klingt êv péos napaxeiodaı statt Ev ۸١5 0 4 
Aristaen. Epist. 1, 10 p. 140 Herch.: 808١4 ۀ‎ Fonc où ۸٤ يهام‎ 6 
THV veupav, bre xal TeonvN répuxev ¥ toķeia, AN 8۹٥٥۷ elyev loy Uoc Tpos- 
همه‎ Ta Tóka, cooûpotara ape tò 8٤۸٥ 7 Kocks Verse lauten 
adesp. 139: 
ouè Thy veupav "Eccc 
peroiwc Evereivev, SAN cov slyev loy boc 
mpooeAxboas Ta Tóka ها‎ 6 
Aristaen. Epist. 1, 15: quéhe cot moAdanıg ueta otoatnyobs ام‎ 
tous xal Meyda orparoneda nal moAANv Tol moAtuou GUGXEUTV 
Beete 15 noborng puxo&c 3202 Born x«i ۷ Of oU ۷ "Ac, 
توعد‎ aropatveı. Ein dichterisches Citat (adesp. :170), 
&u eet 246 
ó به ۷ه ۀ بارهم‎ tokone axidoc BoA 
منم‎ meouTTov xal TOV Aen, 
in diesen Worten zu entdecken ist mir unmöglich. 
Mélanges gréco-romains, T. VI, p. 147. 
