(XXXIV) | BEMERKUNGEN ZU KOCK COMICORUM ATTICORUM FRAGM. 633 
FETES PE cfe TapdévOU Tv 0 
adu ی هوول زو‎ eot TOUTO اجه ماه‎ ۲ 5 
وه ود‎ osier un 200964 mpóz cv Sev 
€npógactv xav» HUTOÙ umdetav ره‎ TOEL 
Hall FAG outo Ti yàp &v Tic 1 
oby A Tuyoloa) £o GAA nais aAndıvn: 
ar Fe ر)‎ 10٠150 Ts Yauouuévne 10 
RR Ad uino moiy ۵.07 6 
à ee و‎ rabrnv uct T Extptperv 
زیراو وجوت‎ p] رز‎ (VDÛV Sr Ev TOY ٧۷ 
Ana duisi ss Kop)evn xal quAaTTouévn xópn 
VEDAT ور‎ oU RC epo Tov d 8۸۸٨2۷ ٧۷ 15 
ووي :اخ دد د‎ v quAaxs ve ۵۲۵۵5 
(STO... ta 7 6۷۰ ۵/۵9۷ 5 
A ی ري قو ووه‎ de miva oùv oavralera: 
en S M (TOUTE yap Erı nodelte lows 
Auadelv GRpETTEO)Ov TETONXEY Y) mum 20 
nai. ee وور‎ Sıekodov Tıva 
ds wd do E TAYTA 5 
مو ې وو‎ ad ns 22:27 zat TALVA 
dud دوو ود‎ ot. :مج‎ (30۷ xarauadn 
EE E «tg 2۷20۷ tç 3 25 
Eine Herstellung des Originals ist durch die trümmerhafte Überlieferung 
des Textes uns versagt: mit völliger Sicherheit aber, wie mir scheint, hat 
Jernstedt erkannt, dass der vorstehende Passus aus Menanders Pasux und 
zwar aus dem Prolog entlehnt ist, wonach er adesp. 114 und Men. fr. 530 
eben diesem Stücke zuweist. Dies Resultat wurde gewonnen nicht aus den 
unbedeutenden Fragmenten des Pasux, sondern lediglich aus der von Do- 
nat. in Terent. Eun. prol. 9 über den Inhalt des Stückes gegebenen Notiz. 
Die Stelle des Donatus leidet wie in den drei Ausgaben Meinekes so auch 
bei Kock (vol. 3 p. 144, Zeile 6) an einem EE Schreibfehler, 
domum matris statt domum mariti. 
Adesp. 126. Aus Lucian Pisc. 35: oi Eë moddol ۸ب امعم‎ Exelvor Aóvot 
xal h 8087١) xal tò ۵۵۷ oüx old Beet votè olyeraı navıa ۵7 4٥ ع‎ ٥ 
mrepdevra به‎ (98۵6 9 Berg, ۸4-۷ عامج هل5‎ abrov Ev rats Starpıßais oxa- 
uayobueva, erschliesst Kock die Worte eines Komikers, 
ار‎ 
xal TÒ ۷۵2۵۷ oft oUx "لاه‎ Boot tót olyerar 
Er TTEQpoEVT bv ws (۵ xal uarnv 
iv rotor 21:03:19 هدنه‎ 0 
Mélanges ویو‎ T. VI, p. 157. 
