(xxxiv)] BEMERKUNGEN ZU KOCK COMICORUM ATTICORUM FRAGM. 647 
1561-anführt, Alciphr. 3, 62, 4: 6 noryds dt 648554٥ pagavo THY: Édpav 
BeBuauévec, und Lucian de Peregrini morte 9: déquys dagavidı nv mu v 
BsBuspívos. Aber der Schein trügt. Das Wort موه‎ bezeichnet in übertra- 
genem Sinn den After, die Öffnung des Mastdarmes (vgl. Herodot 2, 87): 
ein, wie es scheint, von den Asklepiaden erfundener Euphemismus, kaum 
anstössiger als die flüssigen oder blutigen ‘Stühle’ unserer Heilkünstler. 
Durchaus richtig wird somit von Aleiphron ein poryóg als fapévois mv 
ësou Befuouéves bezeichnet (vgl. Hesych. 3 p. 423: vob یاه زامن‎ vic $a- 
pavio مد وو نه(‎ «je همع‎ Wenn dagegen Lucian sagt Bogaviót thy 
ru yny BeBuoutvecs, so verwechselt er ruyn und. zgoxcóc. Denn ruy be- 
zeichnet die nates, ÿhoutot (daher auch ruyai bei Lucian de Peregrini morte 
17. Schol. Ar. Lys. 804. Rufus Ephes. p. 32 Clinch). Um die Schönheit 
der ruyn wird gestritten bei Aleiphr. 1, 39, 4 wie bei Rufinus Anth. Pal. 
5, 35: von einer Schönheit der Zëca scheint kein correcter Schriftsteller 
etwas zu wissen. In gleicher Weise kann man reden von den 57/6 und 
den xıynnara tig tuys, schwerlich aber «5j; Spa. Erst in der Bibel- 
übersetzung der LXX wird die Proprietät des Wortes موه‎ vernachlässigt: 
mévre Édoac ypucäs Baan, 1, 6, 4. Sprachwidrig ist auch caævAorpwxtiä Ar, 
Vesp. 1173 statt des allein berechtigten ۰ 
Döch Missgriffe wie die eben berührten sind nebensächlich; viel be- 
dauerlicher ist die auch in den früheren Partieen hervortretende Neigung 
des Herausgebers aus zufälligen Rhythmen, die er bei Prosaikern wahr- 
nimmt, auf eine Benutzung älterer Dichtungen zu schliessen und der aus 
dieser Neigung entspringende Wahn gewisse Scenen der Komödie oder län- 
gere Versreihen komischer Dichter aus späteren Prosaikern, wie Lucian, 
Alciphron, Libanius, Aristaenetus u. a. wiederherstellen zu kónnen. Der Ti- 
tel &xAovol xatahoyadn, nerzoynwarousvar verspricht in Prosa umgewan- 
delte Bruchstücke der Komiker: faktisch werden uns geboten Kocks eigene 
Versuche prosaische Texte in eine metrische Form zu bringen, die sie nie- 
mals gehabt haben. Von zusammenhängenden Partieen, welche die genann- 
ten Schriftsteller aus der Komödie entlehnt haben sollen, vermag ich nicht 
die leiseste Spur zu entdecken. Sollten sie aber wirklich, wie Kock meint, 
den Inhalt oder einzelne Scenen gewisser Komödien in ihren Schriften abgela- 
gert haben, so reichen unsere Mittel nicht aus um die verschütteten Origi- 
nale wiederherzustellen. Statt sich und andere mit unfruchtbaren Einfällen 
zu täuschen, gilt es Resignation zu üben und robe Yavovras 624۷ 6 
In den zweihundert, zum Teil ziemlich umfangreichen Numern des letz- 
ten Abschnittes finden sich neben anderen poetischen Reminiscenzen auch 
einzelne Beziehungen auf erhaltene und auf verloren gegangene Komödien: 
für die Bereicherung der uns bekannten Fragmente der Attischen Komiker 
Mélanges gréco-romains, T, VI, p. 171. 1 
