654 A, NAUCK, [N. S. 1] 
38 )وپ هه‎ yap Aug, ie òè yetpès داو‎ 1. 
Plut. Aristides c. 4: «àv dE اة‎ ٣٥٥) جوم مه‎ aipedeis برع‎ 
Hëuey Tobc Soft aurov, 6۸۸4 xal TOUS Tp aire YEVOLLÉVOUS George 27) 
Xvu& ۳۵22۵ ٧٧٥ 9۱ ٧١٤٤ xal ۸40570 ۷ Oepuiotoxëa: "Topos Yap — xpa- 
"روم‎ Kock erwähnt den Vers vol. 1 p. 293, hat ihn aber weder zu 658 
۵7٣٥٥ gezogen mit Wilamowitz-Möllendorff Hermes 14 p. 183 noch unter 
die Adespota aufgenommen. 
39 à dei Yevéodar 0:070 xal vevraecat. 
Schol. Aesch. Prom. 624: ’Erixobgeröv totte Zéng Avaıpoüv THY Hätt: 
xî» ' — Atouct òè 251 (l. oÙtor) xai «o ‘à der — "٧۷٧77", Die Provenienz des 
Verses ist ungewiss. Nicht unühnlich Men. et Philist. comp. v. 149: à 8 
2۵08 ct, ال‎ oaël œuyeiv. Im grossen Zauberpapyrus der Pariser 
Bibl. nation., dessen vollständige Publikation wir C. Wessely verdanken, 
lesen wir V. 2255: «o Ot ۷۵۷۵۵۲۵ tour’ cux been qu'yevy, und 2299: o Get oe 
Tomoa TouTo Ost oe ux, رټ‎ ١٧٧. Aus der Combination beider Schreibungen er- 
gibt sich à der yevéc9at, roro Sei oe un Quyelv. 
40 55۳4۷ mor Th 80 gelong mov. 
Schol. Aesch. Pers. 181: &dokarnv mor do yuvalx’.ebeimove — eic ln uo- , 
Asty] évreddev aen Zeeche zé “tdokdrny —uoheiv’. Pseudo-Herodian Pht- ` 
Tapos p. 434 Piers.: čðoka idetv ` همه‎ Goetz ini 2٥٨/27 7 XogoxArjc 4 
uot— uoActv'. Die Parodie des Aeschyleischen Verses kann meines Erach- 
tens nicht dem Sophokles, sondern nur einem Komiker zugetraut werden. 
Cobets Einwendung "meliora docet forma moe” (Coll. crit. p. 204) kann 
ich nieht gelten lassen: die Anwendung des der Komödie fremden Verbum 
ist gerechtfertigt durch die Parodie der tragischen Stelle. Vgl. Strattis 
fr. 41 p. 723: 7, ۸۷۳٣٥, © nat 7۷6 fe وف موه‎ Philem. fr. 79, 2 
p. 500: ws fuepés لم‎ 70٧ v) TE xobpav@ Atbar pohóvti هه ۷ه راهم‎ 
41 &xatooc evor راه‎ ۷ Ey pac diapéoez. 
Schol. Eur. Hipp. 597: gwc uiv xaAGc ۵۰ ob Zem Zuang Th Tapoı- 
uig ‘ebvoux &xatooc oùdèy Qux Roos. ٤3مه پ‎ . Die obige Fassung. beruht auf 
Zenob. 1, 50. Diogenian. 1, 48. Greg. Cypr. Leid. 1, 40. Macar. 1, 64. 
Suid. ۲۰ 65 
42 ۰ °` ۵ 7۴٨۸4 xAëbac «ijs oùs ج‎ 
Script. hist. Aug. vol. 1 p. 230 Iord. u. Eyssenh.: idem addebat senten- 
tiam de furibus — quae Graece talis est "۵ 9۸4 — ixgelkerar. 
43 mo@rov xoAuu Bav, م8976‎ OE ypaumare 
Seneca Controv. 9, 27 p. 273, 13: maíri tuae n de tua desi- 
dia dixeram م۴"‎ 69 — ypáupata’. 
Mélanges gréco-romains. T. VI, p. 178. 
