CHAMPIGNONS DES ILES BALÉARES. 1935 
toujours nécessaire pour se comprendre de parler la même 
langue, et il suffit souvent de mettre un peu de bonne volonté 
de part et d’autre. 
Parmi les personnes parlant le français à Sôller, de nombre 
assez réduit à cette époque de l'année où beaucoup sont en 
France pour leur commerce, se trouvait notre agent consulaire 
M. le docteur Marqués, originaire du pays, mais ayant com- 
plété ses études dans les hôpitaux de Paris et qui s’est entremis 
de toutes manières pour me faciliter la tâche que je m'étais 
proposée. Je ne saurais trop le remercier ici de toute la condes- 
cendance qu'il a bien voulu me témoigner. Comme propriétaire 
foncier, les champignons l'intérésegit, surtout ceux qui nuisent 
aux arbres, et il m'a bientôt apporté à plusieurs reprises des 
racines d'Orangers morts ou dépérissants où j'ai reconnu, à la 
fin, le Rhizomorphe de l'Armillaria mellea. 
Cette maladie de l'Oranger était encore inconnue aux Baléa- 
res et il était utile de la signaler pour qu'elle ne fut pas 
confondue, au moins, avec d’autres, celle par exemple, qui est 
attribuée, je pense, à une sorte de ARosselinia que je n'ai pu 
rencontrer et qui est combattue ici efficacement en aérant le 
collet de l'arbre et en dégageant le haut des racines. A cet effet 
dans chaque plantation les troncs semblent se dégager d’une 
sorte de petit puits formé par des pierres ou mème une poterie 
spéciale. 
Le traitement du Rhizomorphe de l'Armillaria apphcable 
dans ses grandes lignes à tous les arbres a été indiqué par le 
Docteur Marqués, suivant quelques indications que j'ai pu lui 
donner complétées par celles du Docteur Deracroix, dans le 
journal de Séller du 2 avril 1904, mais son application absolue 
est toujours difficile, surtout quand il s'agit d’un arbre de 
grande valeur comme l'Oranger et c’est à chaque propriétaire 
à juger de l’urgence de telle ou telle mesure à prendre. n- 
dant bien des précautions peuvent être observées sans grands 
dommages et il faut, tout d'abord, apprendre à reconnaître le 
champignon et le détruire sous toutes ses formes partout où on 
le rencontre dans le voisinage des arbres de rapport en le 
déterrant profondément et en le brälant immédiatement. 
Je dois à M. l'abbé RucLAx, résidant à Séller, à qui j'ai été 
