6 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 



220 28 yaXspdv — im ßX£U.p.aTü)V ein Beispiel, nicht die Umgrenzung 

 gibt, zeigen die mannigfachen Erklärungen der Lexx. yaXi]v6<;, euotog, 

 7tpoar]VT]s a. Was sich hier gegen, was für das aus lebendigem Brauche 

 nicht bekannte Wort sagen läßt, liegt auf der Hand. 



Um eines erloschenen Buchstabens willen ist die Stelle Suppl. 859 

 ayeto; eyw ßafru^afog ßaS-peiag ßafrpeias yepov fürchterlich mißhandelt 

 worden; hier läßt sich der Anfang mit einfachen Mitteln herstellen. Hes. 

 ■:df\.oc,- xYj'putj, TipeaßeuiY]'?' (vgl. ib. ta.ya.ioc.' 6 ei; smxaY% n tioiwv) darf 

 freilich nur als Wegweiser dienen; das Richtige finden wir erst, wenn wir 

 von hier aus dem Scholion eyio Yj ßa&u^aroj ava^i'a nachgehen. Das 

 schrieb der gelehrte Grammatiker, der mehrfach aeschyleische Ausdrücke 

 in seine Erklärungen gemischt hat. Wir kennen das Wort in dieser Ver- 

 wendung nur aus Hes. avaijcav ßaacXetav. Alay^. Afcvauxig (fr. 9); daß es 

 jede amtliche Würde bezeichnen kann, lehrt ava£. So ergibt sich zweifellos, 

 daß er xayeöa o'eyw, freilich aus seiner Glosse ßafru^aloc, - in u.£yäXco$ 

 euyevYjV X ' 01 Y*P °^ euYevete auch, daß er dies Wort schon entstellt las. 

 Niemand hat es beanstandet, niemand aber auch erwiesen, daß in gutem 

 Griechisch die Zusammensetzung möglich sei. Der Herold führt den 

 wuchtigen (B 267), benagelten Stab und wenn Aischylos dieses mit 

 ßapuxafos (ßapua;U7tti)V Call. fr. 120) bezeichnet, so hat er yjxiov ungeachtet 

 X«ß°S a. so gefaßt, wie es nach ihm Amerias tat, 'Apepixc, os tJiiXiqv 

 a7te5ü)-/,e (5>äßSov Seh. Ap. A 972. Nun mag man im Folgenden an ßpaßst'aj 

 (so schon Härtung) lylpwv ßaaiXeiag oder wie man ordnen will, denken. 



1. Damit bin ich bereits in das Gebiet hinübergeglitten, das ich zum 

 eigentlichen Gegenstand meiner Erörterung ausersehen habe. Ich möchte 

 an einer Reihe von Beispielen zeigen, eine wie reiche Fundgrube für die 

 Textkritik noch immer die Scholien bilden, und zwar rechne ich auch 

 solche Stellen hierher, wo übergeschriebene Bruchstücke des Kommentars 

 von den Schreibern teils aus Unverstand aufgenommen, teils in reiner 

 Verzweiflung an dem Rätsel der Textzüge als Lösung mit diesen vertauscht 

 sind. Suppl. 996 ff. hält Danaos seinen Töchtern eine kleine Vorlesung, 

 wie sie sich nun in der neuen Heimat verhalten sollen. Junge Mädchen 

 so vor Schaden zu hüten, sei keine leichte Aufgabe, wo nicht bloß Sterb- 

 liche es auf ihr Verderben abgesehen hätten: 



•/.apjiw'iiaTa axa^ovxa xyjpüaasi KÜTtptg 



SIV 



xaXwpa xwXüouaav ■ö'Coau.sYjv epw. 



Das ist die Überlieferung; Scholien zu den Versen gibt es nicht und wir 

 sind also ganz auf die eigene Findigkeit gestellt, die denn auch reiche 

 Blüten getrieben hat. u,sxd xal xöos xolai yevea-9-cj). Wenn es im Fg. ge- 

 lingen sollte, das Rätsel, in das der alte Herr seine Gedanken taktvoll 

 kleidet, im ganzen zu rekonstruieren, bis zu einem gewissen Grade dessen 



