IV. Abteil uti|,'. Philologisch-archäologische Sektion. 11 



xö TtEpfypacpov, fieXP 1 °" T ^ v ^P Z0 ' J Xaßefv öipetXec. Das gibt den passenden 

 Versschluß xal (iaA' syyu&ev 7tXo'ou. Das Weitere ist ersichtlich; der Gram- 

 matiker, auf den die bisher im Texte stehenden Worte und vielleicht auch 

 die Glosse des Hesych zurückgehen, hatte die Bedeutung von 71X0Ü5 richtig 

 erfaßt und aus seiner Erklärung waren die Worte uiyav iu,7tAirjaas you,ov 

 ZU der fremdartigen Bedeutung von Tilovc, übergeschrieben, die dann mit 

 geringer Änderung versgerecht wohl von demselben gemacht worden sind, 



der 1002 YJvihauivTrjv in das Prokrustesbett des Trimeters mit Tilgung von r]V 

 schlug. Im folgenden Satze V. 448 auszuschließen ist ein starker Mißgriff, 

 da ihn die Responsion der beiden Glieder 2X3 deckt, und der Anstoß 

 wird durch die leichte Änderung Martins vi*/.YjXY]pcog beseitigt. Ein drei- 

 silbiger Gleichklang im Versschluß findet sich nur hier und ist ohne 

 Zweifel gewollt; ein Spiel, wie in diesen beiden Versen u.u-ö'O'J u-üä-o? 

 &up.oü, fteXxTYJpiOS Vixirnjptog hat sich Aischylos in den uns erhaltenen 

 Dramen nicht wieder gestattet (vgl. Pers. 746/7). Bei Sophokles findet 

 er sich — sogar viersilbig — mehrfach. 

 Daß in Suppl. 198 



xö |iY] p-äxaiov 5' £x +u.£xw7iü> aeo:ppovcJ5v+ 



Ttü) 7ipGcxü7Cü)v o[i.u,axo£ uap" Tqau'^ou 

 gegenüber den sonstigen Vorschlägen (jiex(i)7i:oa(i)(ppdv(i)v Pors.u,£Ytaxoaüo:ppdv(i>v 

 M.Schmidt ec, xu7iü)|ia aucppövwv Stadtm.xaT(anoa(t>cpp6vb>vTuck u.a.s.Weckl.) 

 Dindorfs Konjektur aEaüJ'-fpoviauiveov dem Erfordernis der Stelle am besten 

 entspricht, aber auch diese nur den Wert eines brauchbaren Glossems hat, 

 ist wohl nicht nötig näher auseinanderzusetzen. Ich möchte p-eS-eopatauivcov 

 zur Erwägung stellen. Wie sich [lexaSetv (Xen. 71. tim. & t xcv I'tlTcov — 

 p.£xaS£X£ov — arcö xyjs cpaxvY]^) mit anoSueiV xöv 0£au.dv und u,exau/.pi£- 

 aaatrai (Phyl. bei Ath. XIII 593 c u.Exau/fi£aauivY] XY|V ßaaiAixTjv sa\Kjx:x) 

 mit ÄnoSuvat (xö äjwpfeou,a) wiedergeben läßt, so ist das passive ".EÖiüpai- 

 ^Eaöm soviel als a.nooütad-a.1 xö aeu.voftpoer(iME£iv und u.EÖ-wpaiau.Evtüv xeov 

 TtpoawTtwv heißt a-oos5uu,Evwv xö asjivöv xojv TTpoatoTteov. Das aodxiu.ov 

 der Grammatiker stört uns bei Aischylos am wenigsten (vgl. z. B. Phot. 

 113 3 Reitz.); das Simplex haben Eupolis und Menandros gebraucht und 

 ein ionisches xaxwpai'^Exat' aeu.vu*vexai steht bei Hesych. Bemerkenswert 

 ist das Ttpes'aä'E Xeiöv, ömö-EV öS opa'xwv der Korruptel. 

 Durchsetzt mit Interlinearia halle ich auch Ag. 1286 

 (5|iüinoxat y*P opxoj ex i>swv |iiya;. 

 Für das erste Wort steht in dem namenlosen Zitat EM 134^ 5 Cram. AP I 88 

 apapE. Ein Glossem; denn Dindorfs Konjektur apaps ~(xp xi; — und 

 Schneidewins äpxpE u.ev yip — beweisen nur, daß das Wort sich nicht im 

 Verse unterbringen läßt. Aber für das landläufige c'u.üiucxaiV Im Grunde 

 rechnen wir da gleich mit zwei Dummheiten, einer, die für das proprium 

 einen verhältnismäßig ungewöhnlichen Ausdruck setzte, und einer andern, 



