] 4 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cullur. 



Erklärung von 393 |iaiv£i [xevwv zurückgeführt 1 ), wenn auch seine Änderung 

 op^'ih'av yXüzC) ein unnötiges Phantasiespiel ist. Nach dem Scholion 



— fajüos TtoXsu-ianiis aäÄTuyyos axouwv vcai E7ccir'ju.(J5v ra>Xsu.ou hat Wecklein 

 opyäxai y.Xüwv geschrieben und dies oder opyatvet vX. wird das Richtige 

 sein. Vgl. Xen. 7t. imz. J0, 5 aüpsi 8k avwxEpeo ta axeXir] opyt^OjASVos. 

 Betrachtet man von hier aus die vielgequälte Stelle Prom. 713 



aXX'aXtoTCVo'.g yürcoSa; 

 XptjATixouaa §zyj.a.i<3iv Exrespäv /frdva, 

 so löst sich die Schwierigkeit sehr einfach in 



7:65a ( — ac, M: Dind.) 

 yü aj 



^trova auf 2 ). Das interlineare yu a; (durch 

 den ' von yß-6va gespalten) kann ursprünglich aus einer erklärenden 

 Rückverweisung auf 708 entnommen sein, daß Prometheus mit y&övct jene 

 ävYjpoxoug yu«? meine, kann aber auch Variante sein. Wer sich an 

 der dichten Wiederholung desselben Wortes stößt, lese einmal diese Rede 

 von 700 xpet'av 701 zyp-q&xz 707 /pY) darauf durch. Nach demselben 

 Gesichtspunkte trage ich auch kein Bedenken, Ag. 717 



E&psdjSV 5s Xsovxa 



atviv 5d|ioi; ayecXay.xov 



ouiwc avy)p cptXdu.«axov 



— so sieht die Überlieferung aus — wegen des Scholions Yjyouv avs-irps^Ev 

 auxöv xöv 'AXe^avSpo'v zic, sy.xsirsvxa und des völlig überflüssigen cptXo- 

 p-aaxov wegen so zu rekonstruieren 



718 ayäXaxxov xa3t 



91X0 (nämlich — yoö.axTov vgl. S. 3 suwpa u. ob. u.oavsi) 



719 fero'jiaaxov 



Hes. £TO'|iaaxos - stu'Xyjtxxo; und Irafiaatov ImaTraoTOV (= autrac'psxov 

 Hes. s. v.), — scpsiXy.uauivov. Der Scholiast hat also, indem er ixxEÖ'svxa 

 setzte, nach bräuchlicher Weise Anlaß und Ergebnis vertauscht. 



Es ließen sich mehr Beispiele anführen, aber diese dürften genügen, 

 um das Verständnis für den viel behandelten, nach meiner Meinung un- 



1 ) Vgl. zu Sept. 636 ooi go|icpdpEa9-at xai xxavcöv 3-avsTv TteXaj das Scholion 

 cpovcöaat ocno9-xvrov. Die Konjekturen an diesem Verse sind aus Nichtbeachtung von 

 a 59 hervorgegangen, wohl der Originalstelle von Sept. 636. Den Grammatikern 

 war der Ausdruck einfach Schema, Verschiebung. S. das Seh. a 59. 



2 ) Ähnlich eingefangen ist nicht das Richtige, aber, wenn man so sagen darf, 

 dessen Widerschein Suppl. 368 iym 6'av oü y.pa£voi|i' ÜTtöoxeatv Tiapay.pog, «axoTj öi 

 rcäae xeovSs y.ocvcöaas jiipi. Man verwarf damit den Eckstein des Satzes, daß man 



ay.p 

 einstimmig Sophianos' noipos guthieß. Daß in der Korruptel 7tpö|ioj steckt, ergibt 

 sich sowohl aus dem Gegensatz äatoTs äh, wie aus der Wiederholung des Gedankens 

 398 eTtcov äi xu itpiv, oüy. avsu ö^jiou Taäs 7ipagai|i' av oiäi x.sp y.paxwv. Die nach- 

 drückliche Form läßt nicht die Ausrede zu, daß xpatüv etwa für das Plus, was in 

 xpaCvotpi 368 gegenüber 7tpot(jai|« 399 enthalten ist, gesagt sei. 



