i8 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 



862 ff. sein kann auxap Ina £a tcovov (den Titanenkampf) u.axapes xreoi 

 e!;exeXeaaav — , §rj px xoV toxpuvov ßaaiXeusjiev iq8e avaaoeiv rair)? 

 .cppao"u.oauvTßaiv ''OÄüp.raov eüpüoTxa Zyjv afravaxwv " 6 Se totaiv eü SteSaaaaxo 

 xtjiag. Parlamentarische Form; aber sachlich hat Kratos in seinem Kon- 

 stablerstil ganz recht. Vgl. Prom. 229. 



Pieich bedacht mit Verbesserungsvorschlägen — man sehe die Zu- 

 : sammenstellungen Weckleins-, es lassen sich jetzt über zwanzig aufzählen 

 — sind die Verse Sept. 83/4; ich beschränke mich darauf festzustellen, was 

 .der Scholiast, dessen Erklärung recht vollständig und fast unversehrt er- 

 halten ist, gelesen hat. Die Worte lauten xai xdc xyjg yYJc; Se [iou 7ie5ta 

 -Xaxaxxu7iOtJu.eva lolg, Tcoal xwv I'txtxwv y] xof? 071X015 m Sinne von zolc, 

 onXh(x.iq: xai xwv otcXwv Hdschr. u. Ausgg. Wecklein hat es eingeklammert) 

 7ioi.ii [lou 7xpoa7xsXa^£iv xov rjxov zolc, wat'v (das weiter Folgende brau- 

 chen wir nicht). Verglichen mit dem Texte ergibt sich zunächst ^ - 

 (oder was sonst möglich ist) y«? 5' ejiäg TteSi" otxXÖxxutc' wai 1 ) XP^V 711 ^ 2 ) 

 xvoav. Das letzte Wort, das Hesych bewahrt hat xvoüg 6 ex xoü a^ovo? 

 t)X°S ' Xeyexat Se xai xvoyj (xvo'yj wie xvo'y]?). xai xü5v txoSüv työyoq w? 

 AJaxuAos ScpiYyi (sr. 233 N). xtveg Se cpaai xvoüv [lev xov ^x ov > *voi^v 2e 

 jiepl (xepog xoü a^ovoj, Vj x otvtXL 'S) ist em wesentlicher Gewinn für das 

 Hdschr. ßoä oder ßoa, so durchschlagend wie sicher. Denn wo hat je 

 ein alter Grammatiker ßorj, wenn es Geschrei bedeutet, durch ein er- 

 klärendes Wort ersetzt? Ersatz kann stehen und hat wohl immer in den 

 Paraphrasen gestanden, wenn es ßovj-ireia oder \i-dyj] bedeutete; aber ßoY] 

 'Geschrei' wird so wenig, wie Tiovq, axo'p.a, öu,ü)[ioxai und tausend andere 

 propria ersetzt. Obendrein aber, ßorj paßt gar nicht. Der Feind ist los) 3 : 

 -der himmelwirbelnde Staub zeigt, daß das Geschwader der Streitwagen mit 

 dem charakteristischen Kreischen der Naben (Suppl. 180 opciS xdvtv, avauSov 



J ) (ixt recc. z( M. Daß der Scholiast coai gelesen hat, schließe ich natürlich 

 nicht; wxi würde ich einsetzen. 



2 ) Für die Konjektur <7io>xixpi|mxexat kann man sich nicht auf jtpoaTxsXägEtv 

 im Scholion berufen. E. M 81527 XP'I" 1 '" °lP-aCvet xo jtsptßaXXco xai ixpoaTteXaJu) — ■ 

 xupicoj y^P % ° — •jipoasyY^SLV seh. Soph. 721 Expi|iixx£x' ° £a ' c ' 5tpoaeiisA.a£e Hes. 

 Xp£|i.Jixsxai ' ixpoaeyYtJei seh. x 516 XPWfr £ 'S' npoa^£/*.aa9-stg, ex xoü xp'I^xü) 1° 

 npoajxeläjo) ö. jio'öa xP''l J ' 7I ' t£ ' ca '- heißt „er setzt seinen Fuß"; also kann der Scholiast 

 nur xp'l" 1 '^ 1 gelesen haben. 



3) Für [iE&sTxc« schreibt Dindorf xa9-Etxai, Weil rechtfertigt tisö-ETxat durch 

 (isS-Eixai ßeXos, Paley meint, das Bild sei entlehnt from setting a dog at the prey. 

 Das und Anderes macht die nachfolgende Ausführung pet itoXus oSe Xecoj un- 

 möglich; vielmehr ist der Ausdruck aus der attischen Landwirtschaft genommen 

 Plat. Legg. VIII 844c säv ös ex Atös ü'Saxa yev&'u.ev<x (nach starkem Regenfall) — 

 o sraxvco (YEtüpY"iv) (ieD-iEts Etxrj xä pEu'u.axa (nämlich durch Beseitigung der Wehre 

 Pers. 88 ff.) ßXäiüxifl x£v xa'xio — , äYpovöjiov („Flurvogt") hrMfun-xa^oia^ia, xi x? 7 ! 

 Tioielv. Auch Eur. Fr. 1044 jjle9-evxx xapxspiv Xi&oi — der hat sein Ziel, wie [isS-eixai 

 ßeXoj — hat Nauck grundlos wegen Plut. d. garr. 10 p. 584 a tcxtjväv ex xcöv x e 'pü> v 

 atpevxa angezweifelt. 



