IV. Abteilung. Philologisch-archäologische Sektion. 19 



Srflskov axpa-coö - a&fiff^ °" oiywaiv a^ovrJXaxot 1 ) daherjagt; darnach erst 

 (88) wird auch das Geschrei des nachrückenden Fußheeres vernehmbar. 

 Das ist Entwickelung, während die Textlesart eine matte Doublette gibt. 

 Die nächste Frage ist, ob sich an der Spitze die Lücke ausfüllen läßt. Ich 

 denke, ja. Wie dem Chor das Eleleu des Fußvolkes ins Ohr fällt, schreit 

 er lis> tüi (86) auf und üw [xäxapsj (96), wie die geschlagenen Schilde 

 dröhnen und die Speere rasseln; auch der verstümmelte 2 ) Anfang 78 wird 

 mit einem Angstgeschrei eingesetzt haben. Nun werden aber ja Inter- 

 jektionen von den Scholiasten nur in besondern Fällen interpretiert und 

 ebensowenig in die Paraphrase herübergenommen, die beiden Sätze 82/3 

 und 84, aJO-epi'a y.6y.c, und xvoa, die Höhe des heftigen Staubes 3 ) und 

 dies grelle Kreischen, vereinigen sich anderseits zu einem Schlüsse „das 



i) Auffallend ist, wie die ou.ox2.-q der Lenker (vgl. z. B. ¥ 417. 447 S 265 Hes. 

 A 341 Soph. El. 711) zurücktritt, noch auffallender in der Stelle der Supplices, wie 

 Danaos 180/1 aus dem Staub und dem Schrillen der Naben den Vortrab erschließt 

 (ä-(-(Osj'i axpaxoü), das Gros aber hinter diesem sieht 182 oyXow S' üixaa;icari;pa xai 

 Sopuaaöov (zusammen wohl dasselbe, was Sept. 100 schildert oüx äxciiex' äa7x£5wv 

 xxutigv; und 102 nd-cayog oüy_ svij Sopdf) Xs'Jsjü). Sagte er po'3-ov (üepotSos yXuSaavjg 

 pi*og Pers. 404) — Xeüaoeo, wie Sept. 103 xxürcov di8op-x.cc (S. Seh. z. St. und Ch. 

 970 iäecv [äxoüaai])? Näher läge das synonyme po'x.9-ov, das aber durch seine Ge- 

 brauchssphäre ausgeschlossen wird. 



*) Die Ergänzungen vor 82 *psouai-ay?) („ich bejammere mein Unglück"), 

 treffen nicht zu. &pio\ica ist eine vox Aeschylea, bei Sophokles überhaupt nicht 

 nachweisbar und dem attischen Publikum unbekannt, wie die Umständlichkeit seines 

 Gebrauches lehrt. Es kommt bei Aischylos gesichert noch zweimal vor, in lyrischen 

 Partien und wo wie hier Frauen klagen, Suppl. 112 xoiaüxa raxO-ea \ii\e% 9-peouiva 

 -\-\iyui't \r(e.tz ßapia äaxpuoixexYJ (die Wiederholung 115 a-psousvr) |ji/.r) hat Porson 

 getilgt) und Ag. 11G5 SuaaXfeT xu'x? |icvjpä (doch wohl xivupä wegen des vor 

 hergehenden cfoivtcp Sv^axi) xsueä 3-?eo|i£vag, also beide Male mit Tonwort. 

 Dies hat Euripides unterdrückt, vielleicht weil das Wort durch Aischylos' Gebrauch 

 mehr bekannt geworden war. Jedenfalls hat er es von diesem übernommen: 

 Hipp. 364 ixotO-ea uiXea 0-psouivas geht zweifellos auf Suppl. 112 zurück und die 

 spöttischen Worte im Trimeter Med. 51 aüxr, 3-peopävrj aaux-jj xaxa schützen 

 ebenso das öfter angegriffene xaxä in der obigen Stelle des Agamemnon. Dieser 

 Tatbestand zwingt uns auch für Sept. 78 neben einer Interjektion noch ein 

 Tonwort wie Xifiot., xtvupi anzunehmen und damit scheiden die bisherigen Ver- 

 besseiungsvorschläge ebenso aus, wie sich die Konjektur 9-peou.svcj tEnger) Ch. 830 

 für ^pooüatp und das hdsebr. 8-psou.ävoi; in der arg zerrütteten Partie 969/70, die 

 in diesem Zustande schon dem Schidiasten vorlag, nicht gut heißen lassen, da es 

 an dieser Stelle mit Schwund des Retlexivums die Bedeutung von jxatavijetv, öXoXüjeiv 

 haben würde. Für die beiden Tragiker, meine ich, müssen wir dabei bleiben, daß 0-päo- 

 uai ein mediales Intensivum zu seinem Abkömmling 3pr,vüj mit geschlechtlicher 

 Einschränkung ist. Woher lies. 3-pEÖpevov ■ ö).o?opd|ievov stammt, steht dahin. 



3) ati>epia — begründet das vorhergehende [rotoxag. Auch unser Soldat unter- 

 scheidet aus der Ferne an der Staubwolke, ob da Fußvolk oder Reiterei herauf- 

 zieht. Ein Ritterfraulein, das von der Burgzinne blickte, konnte ebenso sachver- 

 ständig wie diese thobanischen Mädchen reden, ohne damit aus den Grenzen ihres 

 Geschlechtes herauszutreten. 



